Question

想问一句日语的意思。跪求！

偏光膜が吸湿すると、隣り合う有机色素の配向が不均一になることが、X线回折のピークがブロードになることから推测されている。

Answer 1

偏光膜が吸湿すると、隣り合う有机色素の配向が不均一になることが、X线回折のピークがブロードになることから推测されている。
偏光膜一旦吸湿，和其邻接的有机色素的排列就呈现出不均一性，这一点，可以从X射线折回的尖峰（peak）变成宽形（broad）的这一点推测而得。

请参考

追问

基板本体55は、金属制カバー32とこの金属制カバー32に対してねじ止めされる反射体34との间に挟み込まれることにより、金属制カバー32の基板取付部49の下面に面接触状态に密着して热伝导可能に取り付けられている。还能告诉我这段是什么意思吗？

追答

基板本体55，由金属罩32以及和金属罩32用螺丝固定的反射体34所夹住，因此，其位置和金属罩32底板安装部49下面的平面紧密接触而使得热传导变得可能。

请参考

Answer 2

偏光膜吸湿水时，相邻的有机色素的排列会变得不均匀，。由此被推测X射线的ピークがブロード（不知道是什么）会变得也不均匀

Answer 3

偏振膜吸水时，从X光衍射的波峰变宽可以推测出邻近的有机色素的极向排列会变得不均匀。