Question

That sounds good中的sounds为什么要加s

Answer 1

That相当于第三人称，所以谓语得用三单形式
-------------如有帮助请采纳，
如需帮助可追问，谢谢。

Answer 2

在这个句子中，that这个代词作主语，that是指“那个”，指代的是第三人称单数；而sound作为谓语动词，需要与主语的单复数形式保持一致，所以也要用第三人称单数的形式，固用了“sounds”。
类似的句子还有：
That
looks
good.
那个看起来很好。
That
feels
good.
那个手感很好。