Question

怎样用英语翻译：一方面，另一方面？谢谢！

Answer 1

1）on the one hand,on the other hand

【释义】一方面,另一方面

【例句】

• Her existence draws the history closer to us on the one hand, on the other hand, it pushes the reality far apart from us, thus positioning us at the critical point between history and reality. 

• 她的存在，一方面将历史拉近，一方面又将现实推远，从而使我们站在一个现实与历史的临界点之上。

2）for one thing, for another.

【释义】一方面，另一方面

【例句】

• For one thing there isn't time, for another we haven't enough money. 

• 一方面是因为没有时间，另一方面是我们钱不够。

拓展资料

类似【一方面，另一方面】的英语连词：

Answer 2

一方面....另一方面...
for
one
thing...,
for
another...；
On
one
hand...，（and）
on
the
other（
hand）
如果只需要用半句话，可以参考举例4中的用法。
举例：
1.On
the
one
hand
they
say
they
wish
to
reduce
the
cost
of
living,
（and）
on
the
other
（hand）
they
increase
the
duties
on
a
number
of
articles.一方面他们说希望降低生活开支,另一方面他们又抬高了不少物品的税收。
2.一方面我是你的老师，另一方面，我也是你的朋友。
On
one
hand,
I
am
your
teacher,
and
on
the
other,
I
am
also
your
friend.
3.一方面我必须工作；另一方面我有许多来宾要照看。
On
one
hand
I
have
to
work;
on
the
other
hand
I
have
many
visitors
to
see.
4.另一方面，服务编排具有更多的协作性质。
Service
choreography
on
the
other
hand
is
more
collaborative
in
nature.

Answer 3

一方面我羡慕他的才华，而另一方面我却怀疑他的判断力。
On
the
one
hand
I
admire
his
gifts,
but
on
the
other
I
distrust
his
judgment.