Question

英文翻译 急~~~~~~~~~~~~~~~~！求救

These are the points that we discussed and before I have Sven complete the program according to your requirements I am sending this note to you for approval
!. There will be a Max of 15 Participants. Could go to 16 including
Steven and Mei.
2. Trip planed for May 24th Thursday 2012 Departure. Arriving
same day in Frankfurt.
Return May 30 Thursday (Arrival Chengdu 31 Friday)
3. 2 people per car for a total of 8 cars
4. Logo can be put on the Cars. You must bring these with you.
5. Clothing for the group should include formal wear for the
Evenings
6. Suggested to get a sport Jacket in navy bleu for the traveling
Members with H-19 Logo on Jacket and Gray Pants and white
Turtle neck sweater.
7. Will spend one and a Half days at the Nurnberg ring.
8. Cars on the Track Cleo Club Renault. 250 horse power.
9. Road cars Porsche 911 991 Carrera Brand new version
10. Trophies will be coming from Germany 5 in total.
11. The rest of the trip will be adjusted according to these
Requests.
12. Insurance will be provided.
13. Do not include the winery.
After speaking to Sven it should be noted that the race track
Is very demanding with 73 turns and difficult. For the safety reason no races as such can be done there. The average lap time is 8.20 minutes per round the best time has been around 6.40 That is also a part of the reason that they use smaller cars as the participants can not keep there concentration and stamina for to long.
At Bugatti plant visit Sven will try to make arrangements for a tour in the car as co driver and if possible as driver.( Steven should let us know if anyone of the participants are interested in a Buggatti.
A list of the participants and there address will have to be sent to Buggatti before your arrival.
Sven suggests that we get Simulators with the Nurnberg ring on it for the drivers to practice before leaving for Germany
I believe at the Ferrari day we had 2 units to play with.
Steven please get back to us withyour answers and then we will have the trip made in a PPT with the correct information for your presentsation.
The pricing will come at the same time this has been completed.

Answer 1

这是我们进行了讨论,并指出,在我开始之前斯文完成这个项目根据你的要求我发这封邮件注意你批准
!将会有一个最大的15参与者。可以去16包括吗
史蒂文和梅。
2。旅行可以24th策划星期四2012离开。到达
同一天在法兰克福。
5月30日星期四返回(抵达成都31日星期五)
3。两人为每辆车一共有8汽车
4。标志可以放在汽车。你一定要把这些与你在一起的感觉。
5。服装集团应包括正式的服装的
晚上
6。建议得到一件运动衫在海军的蓝旅行
成员H-19夹克和灰色长裤的标志和白色
龟脖子的毛衣。
7。将花一天半,在纽伦堡得到戒指。
8。汽车在跑道上阿克俱乐部雷诺。达250马力。
9。保时捷911路汽车Carrera全新的版本
10。奖杯将来自德国有5总共。
11分。接下来的客场之旅将会调整,根据这些
请求。
12。保险将被提供。
13岁。不包括出品。
是斯文应该指出的是,该赛道
是很苛刻73转和艰难。为安全理由可以做这样的种族。平均圈速每轮是8.20分钟的最佳时间约为6.40,也是造成这种现象的部分原因,他们使用较小的汽车作为参与者不能把那里的专注力、耐力太久。
在访问布加迪将植物斯文安排旅游有限公司在汽车司机,如果可能的司机。(史蒂文应该让我们知道如果任何人的参与者Buggatti感兴趣。
一系列的参与者和地址必须有Buggatti之前送到你的到来。
埃里克森表明我们得到的戒指模拟器的生产商的司机前练习去德国
我相信,在法拉利的一天,我们有2个单位去玩。
史蒂文请回到你的答案,我们这次旅行我们就会在一个PPT和正确的资料给你presentsation。
价格将会同时这些任务已经完成了。

希望能帮到你！ 望采纳！

Answer 2

这些是我们讨论过的要点。在我让斯文根据你的要求完成计划之前，我把笔记发给你批准。
！ 参加人数最多15人。包括史蒂芬和梅的话，可以到16人。
2。旅途计划于2012年5月24日（星期四）出发，当天抵达法兰克福。5月30日（星期四）返回（31日（星期五）抵成都）
3。每车2人，共8辆车。
4。标识可以放在汽车上。标识必须随身携带。
5。集体着装应包括晚会正装。
6。建议旅游成员穿着带有H - 19标志的海军蓝运动夹克，灰色长裤和白色高领毛衣。
7。在纽伦堡环的时间为一天半。
8。克莱奥俱乐部雷诺赛道上的汽车 250马力。
9。路车保时捷991 卡雷拉品牌的新版本。
10。奖杯将全部来自德国。
11。此行的其余部分将根据这些请求做出调整。
12。提供保险。
13。不带酒料。
和斯文谈话之后，应当指出的是，赛道有高难度的73圈和困难。出于安全原因，赛道上不能开展这样的比赛。一轮回合的平均每圈时间是8.20分钟。最好时间在6.40分钟左右。当参与者不能保持长久的注意力和耐力时，他们使用更小的汽车，这也是部分原因。
布加迪工厂观光的时候，斯文将作为共同司机安排坐车参观，如可行的话做司机（史蒂芬应该让我们知道，有没有参与者对布加迪感兴趣。
在你到达之前，会把参与人员及其地址的名单发送给你。
斯文建议，在离开德国前，我们有纽伦堡环的模拟车驾驶机会，让司机体验一下。
我相信在法拉利车日，我们有2个单位一起玩。
史蒂芬回来时请把你的答案带过来，我们会根据你陈述的正确信息把旅途情况制作成PPT文件。
完成这个的同时把价格算一下。

Nurnberg ring 德国地名，环形车道，用于赛车。
Germany 5 这个5是什么
2 units to play with 2个单元是什么，安排文中没有具体说

Answer 3

这是我们进行了讨论,并指出,在我开始之前斯文完成这个项目根据你的要求我发这封邮件注意你批准
　　!将会有一个最大的15参与者。可以去16包括吗
　　史蒂文和梅。
　　2。旅行可以24th策划星期四2012离开。到达
　　同一天在法兰克福。
　　5月30日星期四返回(抵达成都31日星期五)
　　3。两人为每辆车一共有8汽车
　　4。标志可以放在汽车。你必须早晨

Answer 4

谁那么好心...