Question

日文歌求翻译求Lonely holy night 的中文歌词 http://tieba.baidu.com/p/1376856176

Answer 1

日文翻译（中文在歌词下一行）：
Lonely Holy Night

梦の中に　はしゃぐ君がいた　あの日のふたりのまま　白い　ゲレンデのメモリー
在我梦中 有着欢笑的你 就像那天的我们俩一般 有着纯白 如雪的回忆

もどかしいよ　朝が消していく　物语进まない　kissに届かない
真是令人无奈 随着早晨到来而消逝 故事无法再继续 就连kiss也无法传递

银色に気付いて　wake up　窓の外も雪の景色　だけど君はいないんだね　せつないため息が冻るよ
注意到银色世界 wake up 窗外也是一片雪的景色 不过你已不在 过于无奈就连气息也都冻结

Lonely Holy Night, Kiss me again　君に出逢えた　街に降る雪
Lonely Holy Night, Kiss me again　遇见你的那座城市 下着雪

My Love in the end, to be a Friend　仆の心に　思い出だけが　降り积もるよ
My Love in the end, to be a Friend 我的心 只剩下回忆 在积累

街の中で　君に似た谁か　探したい　こなごなの　昨日つなぎ合わせたい
在街道中 寻找与你相似的人 想把破碎的昨天拼好

Don't Go Away　夜に叫んでも　駆け抜けたやさしさは　君の忘れ物
Don't Go Away 夜里的大声呼喊 曾经追逐的温柔 你都已经遗忘

1番になるはずの日が　こんな　结末じゃウソだね
应该成为第一的日子 竟然是这样的结局 这不会是真的

君にもう一度逢いたい　どうか　今こそ起こしてよ　奇迹
想与你再一次相会 奇迹就在现在发生

Lonely Holy Night, Kiss me again　季节はいつか　変わっていくけど
Lonely Holy Night, Kiss me again　虽然季节 不断更迭

My Love in the end, to be a Friend　仆の涙に　街の辉き　にじんでいく
My Love in the end, to be a Friend 我的眼泪 混入了 街道的光辉

Lonely Holy Night, Kiss me again　君に出逢えた　街に降る雪
Lonely Holy Night, Kiss me again　遇见你的那座城市 下着雪

My Love in the end, to be a Friend　仆の心に　思い出だけが　降り积もるよ
My Love in the end, to be a Friend 我的心 只剩下回忆 在积累

Lonely Holy Night, Kiss me again　季节はいつか　変わっていくけど
Lonely Holy Night, Kiss me again　虽然季节 不断更迭

My Love in the end, to be a Friend　仆の涙に　街の辉き　にじんでいく
My Love in the end, to be a Friend 我的眼泪 混入了 街道的光辉

Answer 2

生日人口 的统一

Answer 3

孤独神圣的夜晚

Answer 4

11