Question

【求救】日语帝帮忙翻译几句话吧!

是一段相亲对白中几处不会翻译的。汉字和假名都标上吧，谢啦!1.我下午有点事，今天就聊到这吧!我们改天再联系!2.嗯，好的，要不要我送你回去?3.不麻烦你了。4.你觉得那个女孩怎么样?我觉得她很有气质，是个不错的女孩呢!5.那太好了，以后你们多联系联系吧!6.嗯，还不错，是个很有涵养的人。7.哪里，我才要谢谢你!

Answer 1

1.我下午有点事，今天就聊到这吧!我们改天再联系!
午后(ごご)からまだ用事(ようじ)がありますから、今日(きょう)ここまでにしましょう・・何时(いつ)かまだ连络(れんらく)をお愿(ねが)いします。
2.嗯，好的，要不要我送你回去?
はい、分(わ)かった。家(いえ)までお送(く)りに行(い)きましょうか?
3.不麻烦你了。
もういいです、ご迷惑(めいわく)をかけてすみません。。。。
4.你觉得那个女孩怎么样?我觉得她很有气质，是个不错的女孩呢!
あの女(おんな)の子(こ)はいかがですか?かなり素质(そしつ)があって、なかなかいい子(こ)ですね・
5.那太好了，以后你们多联系联系吧!
それは良(よ)かったですね。これからも频繁(ひんぱん)に连络(れんらく)しましょう・・
6.嗯，还不错，是个很有涵养的人。
まぁ、いいですね。确(たし)かに修养(しゅうよう)を持(も)っている方(かた)だと思(おも)いますよ。
7.哪里，我才要谢谢你!
こちらこそ、ありがとうございます。