帮忙翻译首英文歌 歌名叫 love will never lie 要求速度
somanythingstosaysomanywordstospellthewayyoumakemefeeliwantmyhearttotellnoplacetoruna...
so many things to say so many words to spellthe way you make me feeli want my heart to tellno place to run and hidedon't you know....that i've been strong enough for lonelinessi'm holding back the best love will never lieeven when your gonei will be right here waiting 'till we belonglove will never liei stole your rights to cryi will be right herewaiting 'till we belongdon't tell me how to changedon't tell me what i needhow will you hear my wordsif you don't believei wanna take you backcuz now i know....that i've been strong enough for lonelinessi'm holding back the best
展开
3个回答
展开全部
太多事情要诉说
太多词语要拼凑
你给我的感觉
我用心来表达
无处可去 无处可藏
你知道吗
我足够强壮地面对孤独
我抓住最美好的事物
爱是不会说谎的
即使当你离开
我会在这里等你
直到我们属于彼此
爱是不会说谎的
我为你而哭泣
我会在这里等你
直到我们属于彼此
不要告诉我如何改变
不要告诉我我需要什么
如果你不相信我所说的
你又会如何反应
我会带你回来
因为现在我知道
我足够强壮地面对孤独
我抓住最美好的事物
这是我自己翻译的，大概是这些意思，你可以把它改得更美一点。
太多词语要拼凑
你给我的感觉
我用心来表达
无处可去 无处可藏
你知道吗
我足够强壮地面对孤独
我抓住最美好的事物
爱是不会说谎的
即使当你离开
我会在这里等你
直到我们属于彼此
爱是不会说谎的
我为你而哭泣
我会在这里等你
直到我们属于彼此
不要告诉我如何改变
不要告诉我我需要什么
如果你不相信我所说的
你又会如何反应
我会带你回来
因为现在我知道
我足够强壮地面对孤独
我抓住最美好的事物
这是我自己翻译的，大概是这些意思，你可以把它改得更美一点。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
你写的太乱了，而且还有错误，给你个歌词原文 love will never lie :
So many things to say
so many words to spell
the way you make me feel
I want my heart to tell
No place to run and hide
don't you know....
That I've been strong enough for loneliness
I'm holding back the best
Love will never lie
even when your gone
I will be right here
waiting ‘till we belong
Love will never lie
I stole your rights to cry
I will be right here
waiting ‘till we belong
Don't tell me how to change
don't tell me what I need
how will you hear my words
if you don't believe
I wanna take you back
cuz now I know....
That I've been strong enough for loneliness
I'm holding back the best
Love will never lie
even when your gone
I will be right here
waiting ‘till we belong
Love will never lie
I stole your rights to cry
I will be right here
waiting ‘till we belong
It's good to know
the words to say
without losing faith
I know that it's coming thru
maybe it's a break for you
翻译：
很多事情要说
就像很多单词要拼写
你让我感觉
我想要用我的心去诉说
没有地方逃跑和躲藏
难道你不知道....
我已经有足够强大的力量为孤独
我手捧回最好的
爱永不撒谎
即使你离开
我将会在这里
等待,直到爱属于我们
爱永不撒谎
我偷了你哭的权利
我将会在这里
等待,直到爱属于我们
不要告诉我如何改变
不要告诉我我所需要的东西
你将怎样听我的话呢
如果你不相信
我想带你回去吧
因为现在我知道....
我已经足够强大的力量为孤独
我手捧回最好的
爱永不撒谎
即使你离开
我将会在这里
等待,直到爱属于我们
爱永不撒谎
我偷了你哭的权利
我将会在这里
等待,直到爱属于我们
很高兴得知
据说
没有失去信心
我知道这是路过
也许这是一个突破
So many things to say
so many words to spell
the way you make me feel
I want my heart to tell
No place to run and hide
don't you know....
That I've been strong enough for loneliness
I'm holding back the best
Love will never lie
even when your gone
I will be right here
waiting ‘till we belong
Love will never lie
I stole your rights to cry
I will be right here
waiting ‘till we belong
Don't tell me how to change
don't tell me what I need
how will you hear my words
if you don't believe
I wanna take you back
cuz now I know....
That I've been strong enough for loneliness
I'm holding back the best
Love will never lie
even when your gone
I will be right here
waiting ‘till we belong
Love will never lie
I stole your rights to cry
I will be right here
waiting ‘till we belong
It's good to know
the words to say
without losing faith
I know that it's coming thru
maybe it's a break for you
翻译：
很多事情要说
就像很多单词要拼写
你让我感觉
我想要用我的心去诉说
没有地方逃跑和躲藏
难道你不知道....
我已经有足够强大的力量为孤独
我手捧回最好的
爱永不撒谎
即使你离开
我将会在这里
等待,直到爱属于我们
爱永不撒谎
我偷了你哭的权利
我将会在这里
等待,直到爱属于我们
不要告诉我如何改变
不要告诉我我所需要的东西
你将怎样听我的话呢
如果你不相信
我想带你回去吧
因为现在我知道....
我已经足够强大的力量为孤独
我手捧回最好的
爱永不撒谎
即使你离开
我将会在这里
等待,直到爱属于我们
爱永不撒谎
我偷了你哭的权利
我将会在这里
等待,直到爱属于我们
很高兴得知
据说
没有失去信心
我知道这是路过
也许这是一个突破
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
太多事情要诉说
太多词语要拼凑
你给我的感觉
我用心来表达
无处可去 无处可藏
你知道吗
我足够强壮地面对孤独
我抓住最美好的事物
爱是不会说谎的
即使当你离开
我会在这里等你
直到我们属于彼此
爱是不会说谎的
我为你而哭泣
我会在这里等你
直到我们属于彼此
不要告诉我如何改变
不要告诉我我需要什么
如果你不相信我所说的
你又会如何反应
我会带你回来
因为现在我知道
我足够强壮地面对孤独
我抓住最美好的事物
太多词语要拼凑
你给我的感觉
我用心来表达
无处可去 无处可藏
你知道吗
我足够强壮地面对孤独
我抓住最美好的事物
爱是不会说谎的
即使当你离开
我会在这里等你
直到我们属于彼此
爱是不会说谎的
我为你而哭泣
我会在这里等你
直到我们属于彼此
不要告诉我如何改变
不要告诉我我需要什么
如果你不相信我所说的
你又会如何反应
我会带你回来
因为现在我知道
我足够强壮地面对孤独
我抓住最美好的事物
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（1）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
