Question

歌曲love mail 的中文翻译，谁有啊

love mail 这歌很好听啊，可惜翻译水平不够，想把整首歌的歌词都了解下。

Answer 1

love mail 爱的邮件
You know you're my muse 你知道你就是我的创作灵感
My songs are written all for you 我的歌都是为你而作
I'm feeling so confused 但我感到困惑不已
I cannot find the way to you 因为我无法找到亲近你的方式

I need you the most at my night 在夜深人静时，我极度需要你
Flashes come back to me 那些美好的画面又一次闪现眼前
I hold the pillow in my arms 我紧拥着枕头
Thinking it is you, needing me. 想象这就是你，也是如此需要我

Honey, e-mail me your love 亲爱的，请将你的爱电邮给我
Now，we don't use no words though 尽管现在我们已沉默以对
I do need to hear your voice eHu 但我真的需要听到你的声音
Baby, mail your kisses to me 宝贝，寄来你的吻吧
Send your touches into this love mail. 将你的抚慰也寄入这封爱的邮件里

You're playing with me 我猜你是在和我开玩笑
Not answering my calls o no.... 所以没有回我的电话
And I got no reply 我再也没收到
on my messages to you, no more 你回的短信

I feel i could go crazy 我感觉我要疯掉了
Thinking of you ,all day 没日没夜地想着你
But something tells me you're still mine因为总有些事让我觉得你的心你还是属于我
I remain to fight,for your heart. 我仍旧在为赢得你的心而努力着

Honey, e-mail me your love 亲爱的，请将你的爱电邮给我
Now，we don't use no words though 尽管现在我们沉默以对
I do need to hear your voice eHu 但我真的需要听到你的声音
Baby, mail your kisses to me 宝贝，寄来你的吻吧
Send your touches into this love mail. 将你的抚慰也寄入这封爱的邮件里

You punish me now,baby,for leaving you 你因为我曾离开你而惩罚我
The moment you needed my warm love,the most （因为）你曾是那么极度需要我温暖的爱
I got scared in your arms, 我曾在你怀里感到恐惧
I thought i could loose you one day 就觉得你总有一天会离开我
I run far away,so far ,from you,my love. 于是我逃得远远的，离开了你，我的最爱

Honey, e-mail me your love 亲爱的，请将你的爱电邮给我
Now，we don't use no words though 尽管现在我们沉默以对
I do need to hear your voice eHu 但我真的需要听到你的声音
Baby, mail your kisses to me 宝贝，寄来你的吻吧
Send your touches into this love mail. 将你的抚慰也寄入这封爱的邮件里

Answer 2

You know you're my muse
你知道 你是我的灵感
My songs are written all for you
我所有的歌都是为你而写
I'm feeling so confused
我感到很困惑
I cannot find the way to you
我找不到你
I need you the most at night
总在夜晚的时候最需要你
Flashes come back to me
快点回到我身边
I hold the pillow in my arms
我怀抱着枕头
Thinking it is you, needing me.
想着，是你需要我
Honey, e-mail me your love,
亲爱的，寄给我你的爱
Now we don't use no words though
现在我们不用任何文字
I do need to hear your voice eHu
我只想要听听你的声音
Baby, mail your kisses to me
baby，把你的吻寄给我
Send your touches into this love mail.
发送你的碰触到这封爱的邮件里
You're playing with me
你在耍我
Not answering my calls o no....
不接我的电话，oh no...
And got no reply
Of my messages to you, no more
不再回复我的信息
I feel i could go crazy
我感觉我要疯了
Thinking of you ,all day
整天想着你
But something tells me you're still mine
但是有些事让我觉得你还是我的
I remain to fight,for your heart.
我继续在争取你的心
Honey, e-mail me your love,
亲爱的，寄给我你的爱
Now we don't use no words though
现在我们不需要任何文字
I do need to hear your voice
我只想要听听你的声音
Baby, mail your kisses to me
baby，把你的吻寄给我
Send your touches into this love mail.
发送你的碰触到这封爱的邮件里
You punnish me ,now,baby,for leaving you
现在，baby 你在逼我离开你
The moment you needed my warm love,
在你需要我温暖的爱的时候
the most I got scared in your arms,
在你的怀抱里我感觉很害怕
I thought i could loose you one day
我在想可能有一天我会失去你
I run far away,so far ,from you,my love.
我跑得离你很远，很远，我的爱
Honey, e-mail me your love,
亲爱的，把你的爱寄给我
Now we don't use no words though
现在我们不需要任何文字
I do need to hear your voice
我只想听听你的声音
Baby, mail your kisses to me
baby，把你的吻寄给我
Send your touches into this love mail..
发送你的碰触到这封爱的邮件里