Question

日语词语问题

①「がくせい」和「せいと」有什么区别
②「となり」、「しゅうへん」、「ちかく」有什么区别？

Answer 1

①：
学生（がくせい）一般特指大学生
生徒（せいと）一般特指中学生（初高中）
如果称呼初中，高中的学生用生徒、如果称呼大学生，例如我是XX大学的学生就用がくせい
例如校长（こうちょう）是指的中学校长（初高中），而学长（がくちょう）则指的大学校长

②：
隣（となり）是指的紧紧相邻的物体或人
比如邮局的旁边紧紧挨着银行，就用邮便局の隣に银行がある
周辺（しゅうへん）特指某个地方为圆心，方圆周围的地方
近く（ちかく）就是以某个地方为起点附近的地方

Answer 2

差别不大。がくせい写成汉字为学生，せいと写为生徒 意思一样都是学生。前者稍显书面语，不用区分太细。
となり为隣，しゅうへん为周辺（书面），ちかく为近く，意思都是附近。
汉语里你说周围，附近能有多大区别呢。知道他们意思就可以了。