Question

求翻译下列英文

用翻译软件或胡乱粘贴的请勿回答，绝不采纳！

严重性：Slightly Harmful (Any failure that does not degrade the overall performance beyond acceptable limits)
对人员：Minor injuries (minor impact on personnel, temporary discomfort, first aid case, etc)
对财产：Minimum cost / damage (slight / minor hull indents, equipment damage but easy to repair by ship’s force, etc)
对过程：Minor operational disruption
对环境：No environmental damage / little or no response needed
对声誉：No impact

Answer 1

严重性：轻微的有害（任何超过可接受限制的且并不降低整体表现）
对人员：小伤害（对人身的小影响、暂时的不舒服，等等）
对财产：最小化的花费/破坏
对过程：小的操作中断
对环境：无环境破坏/微小的或者没有必要的回复
对声誉：没有影响

Answer 2

严重性：损害轻微（任何不致将整体性能降低至超出可接受范围的故障）
对人员：轻伤（对人员造成的影响轻微、暂时的不适、急救箱等）
对财产：成本/损毁不太（对船体造成轻微/少量凹痕、设备轻微损坏，但很容易在船被修复等）
对过程：轻微操作中断
对环境：未造成环境破坏/无必要或只需稍作回应
对声誉：无影响

~~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~~

严重性：Slightly Harmful (Any failure that does not degrade the overall performance beyond acceptable limits)
对人员：Minor injuries (minor impact on personnel, temporary discomfort, first aid case, etc)
对财产：Minimum cost / damage (slight / minor hull indents, equipment damage but easy to repair by ship’s force, etc)
对过程：Minor operational disruption
对环境：No environmental damage / little or no response needed
对声誉：No impact