Question

( 日语作文 ) 我的烦恼 (麻烦哥哥姐姐们帮忙翻译下,谢谢了)

我的名字叫刘帆(辰),我来自四川省广安市,但我的另一个家乡是日本的神奈川县,我的日语很差,基本上只会说一点点而已.我出生在一个中日结合的家庭,尽管这样,我觉得我并不是很幸福,爸爸从小都非常讨厌我......有时候还说我是孬种等等.我每次听了他的话后,我都每天躲在被窝里哭泣.....
难道我就这么讨人厌?就因为我身上有日本人的血统?为什么?我好苦恼!
难道每个日本人都那么的可恨吗??????哥哥姐姐们,你们认为呢?

Answer 1

不必在乎被人怎么说，你想想想有混血的多了，可是他们都不是，你多幸运啊。你日语再不好总比我一点都不会日语的好多了。你爸爸他不喜欢你，那是他有病，你又没有做对不起他的事，你总归是他亲生的，你应该用行动来证明给他看，你不是他所说的孬种等等，让他知道你的价值。。。

追问

姐姐,谢谢你

Answer 2

私の名前は刘帆(辰)で、四川省の广安市私に来て、しかし私のもう一つの故郷は日本の神奈川県、私の日本语が弱いので、基本的にはほんの少しだけに过ぎない。生まれた私の中日を结合した家庭に生まれ、それにもかかわらず、私はとても幸せだったわけではないが、お父さんは子供が大嫌いアタシ……时には私は孬种などであった。私には彼の话をした後、私は毎日にかくれていたのは布団の上で泣いている…
　　まさか私はこんなに頼子が?から私の体には、日本人の血筋だったのだろうか。どうして?私は良い苦悩します!
　　まさかすべての日本人たちはそんなにの憎むべきですか??兄のお姉さん达して、あなた达はどう思う?
有道直译,别怪我,我也不懂日语

追问

谢谢你

追答

嗯

追问

请问每个日本人都可恨吗?

追答

不晓得,但我觉得前人的错不能归结到现在

追问

恩,谢谢姐姐