Question

求日语高手翻译一下以下几段内容、谢谢了。在线等。机翻不要

ガードポイントとは

ガードポイントとは、一定の攻撃に付加されてる効果。相手の攻撃を受け流しつつ攻撃できる。
ギルティギアだけではなく、格闘ゲーム他タイトルにも存在しているシステム。
ギルティギア的には、闇慈専用のシステム。

技を出しながら途中までガードもしてるよってシステム。
メルブラプレイヤーの方には「メルブラでいう相杀に近いシステム」と言うと解りやすいか。

通常技、必杀技などにガード判定が付加されている。
攻撃中ずっとではなく、ある一定时间しか付加されないので注意。
无敌ではなくガード扱いなので、GBは上がる。削りダメージもある。
よく分かってない人はガードしながら走ってる梅喧の爵走を思い出せ！（正确にはGPかどうか不明）

ガードポイントは下段攻撃などで崩される。

上段GP「上段と中段のみガードできる」（→下段はガードできない）
下段GP「下段のみガードできる」（→下段以外はガードできない）
通常のしゃがみガードのような、下段と上段をガードできるガードポイント技は存在しない。

---------------

注：ガードポイント（Guard Point,就是GP就可以）、ギルティギア（这个也不用翻）、ガード（防御）、システム（系统）、GB（不用翻）、しゃがみ（蹲姿）

谢谢好心的大大们！m(_ _)m

Answer 1

所谓GP，就是在一定的攻击中附加的效果。在格挡（卸掉）到对方的攻击的同时可以进行还击。不只是GTG这个游戏，别的格斗游戏都通常存在的系统。在GTG里这招是暗慈这个角色专用的。

简单来说就是在出招的中途同时也伴有防御的状态。
玩【MELTY BLOOD】的玩家来说，好比相杀这个系统，这样一说可能更容易理解吧。

通常技，必杀技什么的都附加有防御判定。当然不是攻击的整个过程中都有判定，只有一定时间内才有，需要注意。由于不属于无敌状态，只是视作防御，所以GB会上升，也伴随有擦伤的概念。
不明所以的人可以想象一下变防御边暴走的梅喧。（严格来说是不是GP也不知道）

GP会被下段攻击击溃。
上端GP > 只能防御上端和中段 （ 下段防御不能）
下段GP > 可防御下段 （上中段防御不能）
就如同平时的蹲防一样，可以同时防住上段及下段的GP招数不存在。

以上