Question

帮忙翻译一下这封信

Hello.
my name is staller i saw your profile today and i became intrested in you and i will like to know more about you and if you can mail an email to my mail address i will give you my picture.here is my mail address(staller_williams@yahoo.com) hope we can move from here.waiting for your mail to my mail address above.
staller

Answer 1

你好，
我叫staller,今天我看到你的照片了。我对你很感兴趣，并且很乐意进一步了解你。如果你能给我发封邮件，我也让你看看我的照片。这是我的邮箱地址staller_williams@yahoo.com。希望我们可以从这里开始。期待你的来信。
staller

Answer 2

注：第二行中"will"应该为“would"；邮箱地址后，应为"I hope that",其中"I","that"军不能省略；总之，其中有很多语法错误和不符合英美人表达的习惯，你们是不是英语爱好者？
你好：
我叫Staller，今天我看了你的文件，对你的生活很感兴趣，希望更多地了解你。如果你可以给我的邮箱发邮件的话，我会给你看我的照片。这是我的邮箱地址：staller_williams@yahoo.com，希望我们可以从这里开始，进一步发展。等待你的邮件。

Answer 3

按你的原信译了:我的名字是staller,我今天看了你的简历并且对你很感兴趣.我想多了解你,如果你可以发封email到我的邮箱,我会给你我的照片,这是我的邮箱地址(staller_williams@yahoo.com)希望我们能从这里开始.等待你给我发邮件.
Staller

Answer 4

你好.
我的名字是Staller,今天我看到你的个人名片,我对你十分感兴趣,而且想知道你更多. 如果你给我发个邮件,我会给我的照片你看.这是我的邮件地址:staller_williams@yahoo.com.希望我们从今天开始认识对方.等你的邮件.
Staller

Answer 5

你好：
我叫 staller 。今天看到了你的资料，对你很感兴趣。我想获知更多有关你的信息。如果你能发给我电子邮件的话，我将发给你我的照片。我的邮箱地址staller_williams@yahoo.com 。希望我们能够通过这来交流联系。等你的邮件哦！
staller