Question

"我的肩膀虽然不够宽阔 但是可以让你依靠"这句话的英文怎么说

我要最准确的说法, 准备纹身的,

Answer 1

my shoulders are not that broad but you can still lean on them
或者
these shoulders are broad enough to lean on
作为纹身句子，比较简洁。

Answer 2

如果是纹在背后从左肩到右肩，可以纹成：
They are not very broad, but they are broad enough for you to rely on.（它们并非十分宽阔，但它们的宽度足够让你依靠）

如果纹在正面单肩的锁骨上，可以纹成：
Shoulders to rely upon( 可以依靠的肩膀)

个人觉得第二种比较性感，穿大领的T恤可以秀到

Answer 3

My shoulder is not so broad, but it can give you my forever surpport.

Answer 4

While not broad enough,My shoulders could support your leaning.

Answer 5

Lean on my shoulder, although I'm not strong!希望能帮到你！

Answer 6

My shoulder while insufficient broad but can let you rely on
还有不知道的可以追问