Question

粤语 睇你唔到 是什么意思

0.0

Answer 1

“睇唔到你” 就是“看不到你”的意思，是一种倒装句式。

粤语的词汇分为汉语词、粤语词和外来词。汉语词是最常用，占词汇的大部分，粤语词是粤语专有词汇，外来词是指由外国语言组成的词，粤语吸收较多外来词。

同一个字词，粤语的含义比普通话更广，词性更活。粤语惯用单音节词，但大部分现代汉语为双音节词，粤语书面都保留很多古词、古语。

扩展资料

语法：

1、形容词后置。粤语一些词汇习惯将形容词放在所修饰的中心词后面，相对汉语普通话而言形成所谓的倒装构词结构，例如北方汉语的“公鸡”在粤语中是“鸡公”。

2、状语后置。粤语通常把修饰动词或形容词的副词放在所修饰的词之后，有时甚至放在句末。

3、反序构词。其它结构的粤语词汇不少也跟现代汉语字序相反。例如“秋千”在粤语中是“千秋”、“夜宵”在粤语中是“宵夜”，“拥挤”在粤语中是“挤拥”，“要紧”在粤语中是“紧要”。

4、倒装句式。这种倒置情况亦产生许多特殊句式，例如北方话中“怪不得”，粤语写成“唔怪得之”、“唔怪之得”或“怪唔之得”、“怪唔得之”。又如北方话中“我先走了”，粤语中为“我行先”或“我先行”。

参考资料来源：百度百科-粤语

Answer 2

按我们的理解顺序应该是“睇唔到你” 就是“看不到你”的意思。他们的于是习惯有些倒装成分

Answer 3

看不到你 一般是在找人情境说的

Answer 4

看不到你

Answer 5

看不到你