
请帮忙翻译一句日文,日译中,谢谢! 10
1975年、大学院在学中に新宿ゴールデン街で意気投合したという友部正人の『谁もぼくの絵を描けないだろう』にピアノで参加。スタジオ・ミュージシャンとしてのキャ...
1975年、大学院在学中に新宿ゴールデン街で意気投合したという友部正人の『谁もぼくの絵を描けないだろう』にピアノで参加。スタジオ・ミュージシャンとしてのキャリアをスタートさせる,翌1976年、竹田贤一と「学习団」という芸术-実践の运动体を组织し、竹田のプロデュースの下、はじめてのアルバム『ディスアポイントメント-ハテルマ』(土取利行とのコラボレーション)を発表。
展开
展开全部
1975年,大学院在校中新宿黄金街上情投意合。友部正人的《谁和我的画吧》的用钢琴参加。艺术家工作室・作为音乐家的职业使之开始,翌1976年,竹田贤一和“学习団”的技艺术-実践的运动体为组织,竹田的演出下,第一次的专辑『兰蒂斯委任-ハテルマ》(土取利行合作)发表。
展开全部
1975年,大学院在校中新宿黄金街上情投意合。友部正人的《谁和我的画吧》的用钢琴参加。艺术家工作室・作为音乐家的职业使之开始,翌1976年,竹田贤一和“学习団”的技艺术-実践的运动体为组织,竹田的演出下,第一次的专辑···(土取利行合作)发表。
参考资料: http://dict.baidu.com/
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
2022-11-10
展开全部
我只是10年后看到这个问题,觉得下面的机翻太搞笑了...刚好现在对坂本龙一有点点了解,写个试译。可能哪本出版的书里已经有人翻译过了。
1975年,我还在读研时,在新宿黄金街认识了友部正人且跟他很投缘,参加了他的专辑「没有人能画我的画吧」的录音,我在里面弹钢琴。我的音乐人生涯就此从录音室音乐人起家。第二年也就是1976年,我和竹田贤一发起了名为「学习团」的艺术与实践运动团体,我的首张专辑「Disappointment Hateruma」(我和土取利行合作)发表,竹田作为制作人。
①『谁もぼくの絵を描けないだろう』是友部正人的第四张个人专辑,专辑中有三首曲子有坂本龙一的钢琴参加。
②studio musician(スタジオ・ミュージシャン)指在流行音乐中,那些为发行录音专辑、CD等,以及舞台演奏作伴奏而弹奏乐器的音乐人。英美通称他们为section musician。这类音乐人和乐队里的伴奏不同,他们需要以他人的演奏为主。需要有更高水平的识谱能力、音感、演奏水平等,能临机应变,进行即兴演奏者、除擅长乐器外会多种乐器者更佳。
③『ディスアポイントメント-ハテルマ』2005年有再版。
1975年,我还在读研时,在新宿黄金街认识了友部正人且跟他很投缘,参加了他的专辑「没有人能画我的画吧」的录音,我在里面弹钢琴。我的音乐人生涯就此从录音室音乐人起家。第二年也就是1976年,我和竹田贤一发起了名为「学习团」的艺术与实践运动团体,我的首张专辑「Disappointment Hateruma」(我和土取利行合作)发表,竹田作为制作人。
①『谁もぼくの絵を描けないだろう』是友部正人的第四张个人专辑,专辑中有三首曲子有坂本龙一的钢琴参加。
②studio musician(スタジオ・ミュージシャン)指在流行音乐中,那些为发行录音专辑、CD等,以及舞台演奏作伴奏而弹奏乐器的音乐人。英美通称他们为section musician。这类音乐人和乐队里的伴奏不同,他们需要以他人的演奏为主。需要有更高水平的识谱能力、音感、演奏水平等,能临机应变,进行即兴演奏者、除擅长乐器外会多种乐器者更佳。
③『ディスアポイントメント-ハテルマ』2005年有再版。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询