展开全部
索尼克
索尼克是一个著名的游戏和漫画造型，也是一款极受欢迎的电子游戏系列。索尼克作为世界上最具知名度的刺猬，从一诞生就凭借其可爱的造型和无可比拟的速度风靡全球，让无数的玩家成了他的忠实爱好者。以音速小子‧索尼克为主人公的电子游戏曾在多个平台发表，总累计销量已经超过了3500万套。索尼克是世嘉（SEGA）公司的招牌作品，其创作人为中裕司，索尼克的成功几乎让这个造型成了该公司的形象代言。
索尼克称呼
大陆地区大陆地区习惯称之为"索尼克"或"超音鼠"，但是因为"索尼克"本身就是刺猬而非老鼠，所以"超音鼠"被淘汰，使用"索尼克"为主。"索尼克"为从日文–ソニック直接翻译而来，也可能是把Sonic的气音也一起翻进去。
香港地区习惯叫“超音鼠”, 或直接叫“SONIC”。
台湾地区台湾地区习于称之为"音速小子"，使用意译；早期台湾使用音译–索尼，与大陆不同的是，台湾并没有把气音翻出来。
后来将所有翻译结合之后，最出色的翻译为“音速小子‧索尼克”，但还是有人坚持不翻气音比较好听，所以又被称为“音速小子‧索尼”。但由于“索尼”在大陆地区是SONY公司的正式名称，故在大陆此名称并不被接受。
欧美地区欧美地区的翻译较直接，"Sonic the Hedgehog"，连游戏中Sonic在自我介绍时，也是把"Sonic the Hedgehog"当作自己的全名(虽然hedgehog在美国多解释为"豪猪")。
索尼克是一个著名的游戏和漫画造型，也是一款极受欢迎的电子游戏系列。索尼克作为世界上最具知名度的刺猬，从一诞生就凭借其可爱的造型和无可比拟的速度风靡全球，让无数的玩家成了他的忠实爱好者。以音速小子‧索尼克为主人公的电子游戏曾在多个平台发表，总累计销量已经超过了3500万套。索尼克是世嘉（SEGA）公司的招牌作品，其创作人为中裕司，索尼克的成功几乎让这个造型成了该公司的形象代言。
索尼克称呼
大陆地区大陆地区习惯称之为"索尼克"或"超音鼠"，但是因为"索尼克"本身就是刺猬而非老鼠，所以"超音鼠"被淘汰，使用"索尼克"为主。"索尼克"为从日文–ソニック直接翻译而来，也可能是把Sonic的气音也一起翻进去。
香港地区习惯叫“超音鼠”, 或直接叫“SONIC”。
台湾地区台湾地区习于称之为"音速小子"，使用意译；早期台湾使用音译–索尼，与大陆不同的是，台湾并没有把气音翻出来。
后来将所有翻译结合之后，最出色的翻译为“音速小子‧索尼克”，但还是有人坚持不翻气音比较好听，所以又被称为“音速小子‧索尼”。但由于“索尼”在大陆地区是SONY公司的正式名称，故在大陆此名称并不被接受。
欧美地区欧美地区的翻译较直接，"Sonic the Hedgehog"，连游戏中Sonic在自我介绍时，也是把"Sonic the Hedgehog"当作自己的全名(虽然hedgehog在美国多解释为"豪猪")。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
索尼克，不是动画是个游戏的角色
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
索尼克
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
刺猬索尼克吧
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（5）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
