Question

日语 不好意思我要点菜怎么说

日语 不好意思我要点菜怎么说 　すみません注文したい　　吗

Answer 1

中国的很多“我想--”，基本对应日语的お愿いします。
中国是“我想要怎么样”。日本的思维方式是“麻烦怎么样”
所以，すみません注文したい没有错。如果加上 ですが（すみません注文したいですが）会更好。
但是 すみません注文お愿いします。更符合日本的语言习惯。

Answer 2

可以这么说。这种说法很像那个《孤独的美食家》里的。。。

Answer 3

すみません,
注文したい

Answer 4

是すみません注文したい

Answer 5

嗯，差不多
すみません、注文したいですが。