Question

playboy是否可以翻译玩男孩

Answer 1

playboy不可以翻译玩男孩，而是翻译成花花公子

重点词汇双语例句是：

• Jones, pull it all together.Sports illustrated, not play boy. 

• 琼斯打起精神来体育画报的封面女郎不是《花花公子》的。

Answer 2

不可以。
playboy：
1.a rich man who does not work and devotes himself to a life of pleasure without commitments or responsibilities
一个富裕，不用上班，不受拘束没有责任感，喜欢寻欢作乐地过日子的男人。
2.a man who is rich and spends his time enjoying himself instead of working
一个富裕，只过着寻欢作乐的日子而不工作的人。
可以翻译成：花花公子；纨绔子弟

Answer 3

这英文词组不能翻译为玩男孩。playboy可以翻译为：花花公子；追求享乐的男子；纨绔子弟。

Answer 4

play boy意思是爱玩的男孩，好玩的男孩。一般不会翻译玩男孩。

Answer 5

playboy不能翻译为玩男孩
playboy的中文翻译为：花花公子
play的意思是：玩耍
boy的意思是：男孩