Question

福井舞アイのうた 爱之歌的中文音译

中文音译 ~~~

Answer 1

优しい风が吹く いつもの道で /温柔的风吹来 在常走的步道

あなたに会えると そんなことでいい/ 同你能相遇 这实在不要太好

小さな鼓动の摇れが想いに重なり/小小鼓动心旗旌摇回想重重

静かに溶けるのを ただ待っている/溶入静谧之中惟有常相守

人はどうして答えを求めるの?/人为何要孜孜寻求答案呢?

わたしはこれで幸せなのに /虽说我现在很幸福

幸せなのに /虽说很幸福

アイのうた聴こえたんだ /爱之歌听到了吧

それは小さなアイが / 那幼小的爱呀

微笑むように 寄り添うような/微微笑着傍傍靠靠

优しい音がした/ 温柔之音萦绕

时は流れ 梦は流れ /时光流逝梦在流转

いろんなかたち 変わっても /就是千姿百态变化

あなたがただ ここにいれば/祗要你在这儿的话

それだけでいい/ 唯独这样就好

あなたの呼ぶ声に気づく时には/为你的呼唤苏醒时分

失くした物にただ手を伸ばすだけ /仅仅垂手就会失而复得

时はどうして终わりを告げるの?/时光为何要告终呢?

描いた今は/描过的今天

明日の空に续いているのに/虽说明日天空仍会继续

アイのうた聴こえたんだ /爱之歌听到了吧

それは小さなアイが /那幼小的爱呀

一つ一つ瞬くような / 一个一个一刹那

いとしい音がした/ 可爱之音萦绕

时と共に あの日の星 /与时俱在那天的星星

涙で流れてしまっても /用涙流散一尽也罢

あなたがただ ここにいれば /祗要你在这儿的话

それだけでいい / 唯独这样就好

愿いは时に逺く / 心愿为时光所逺

无理に掴もうとしても / 就是硬撑想去抓

手元をすり拔けてゆくけど/也会从手中蒙混过去

そのまま 消えてゆくような /原封不动消失殆尽

大きなものより /与其庞大无比

小さなアイに気づけば /不如为幼小的爱苏醒

いつか时が花をさけし/什么时候使花儿开放

やがて大きなアイが/ 不久巨大的爱

歌うように 奏でるように/ 如歌唱如演奏一样

二人を包むだろう/把俩人包起来吧

アイのうた聴こえたんだ /爱之歌听到了吧

それは小さなアイが /那幼小的爱呀

微笑むように 寄り添うような /微微笑着傍傍靠靠

优しい音がした/温柔之音萦绕

时は流れ 梦は流れ / 时光流逝梦在流转

いろんなかたち 変わっても /就是千姿百态变化

あなたがただ ここにいれば /祗要你在这儿的话

それだけでいい/唯独这样就好

あなたがただそばで笑う /祗要你在我身边笑

それだけでいい / 唯独这样就好

Answer 2

wa
294