Question

我的滑板鞋的英文翻译歌词

要语法正确的，不要网上翻译的，一句一行带中文解释，英语作文用，好的加高分

Answer 1

I've forgotten something 有些事我都已忘记
But at present ,I can still remember 但我现在还记得　　
One night ,my mother asked me在一个晚上我的母亲问我　　
Why was I upset that day 今天怎么不开心　　
I said there was a pair of shoes that I imagined 我说在我的想象中有一双滑板鞋　　
It's in unique style,and it must be great to dance with it与众不同最时尚跳舞肯定棒　　
I couldn't find it altough I had found all the streets of my city整个城市找遍所有的街都没有　　She said that time will tell every truth 她说将来会找到的时间会给我答案　　
On Sundat I went to find it but I failed again 星期天我再次寻找依然没有发现　　
The next month, I went to a second city 一个月后我去了第二个城市　　
People there call the city at the cidy of charm这里的人们称它为魅力之都　　
Time went fast,night would fall soon 时间过的很快夜幕就要降临　
As far as I concerned ,it's the time for me to leave 我想我必须要离开　　
However just at that time ,I saw a speciality stores 当我正要走时我看到了一家专卖店　　
The shoes that I dreamed were really there 那就是我要的滑板鞋　　
MY skating shoes are the most fashion one 我的滑板鞋时尚时尚最时尚　　
At the way back to home I couldn't stop 回家的路上我情不自禁　　
rubbing rubbing 摩擦 摩擦　　
rubbing at such smooth floor在这光滑的地上摩擦　　
With the moonlight ,I was able to see my shadow was either very close or far 月光下我看到自己的身影有时很远有时很近　　
I felt that my step was forced by a kind ofstrength感到一种力量驱使我的脚步　　
With the skating shoes ,I will not afraid anything around the world 有了滑板鞋天黑都不怕　　One more and antoher ,another step and a third ,every one was just like zhuaya一步两步一步两步 一步一步似爪牙　　
The motion which was like a ghost was rubbing and rubbing 似魔鬼的步伐 摩擦 摩擦　　
I beat to beat for myself我给自己打着节拍　　
It's the best moment of my life这是我生命中美好的时刻　　
I'd got to finish my favorite dancing我要完成我最喜欢的舞蹈　　
At the terrfic street where moonlight fall在这美丽的月光下在这美丽的街道上　　
I told myself that it really wasn't dream我告诉自己这是真的这不是梦　　
One more and antoher ,another step and a third ,every one was just like zhuaya 一步两步一步两步 一步一步似爪牙　　
The gost step was rubbing and rubbing 似魔鬼的步伐 摩擦 摩擦　　
rubbing at such smooth floor　在这光滑的地上摩擦　　
The motion which was like a ghost was rubbing and rubbing　摩擦似魔鬼的步伐 似魔鬼的步伐　　
One more and antoher ,another step and a third ,every one was just like zhuaya 一步两步一步两步 一步一步似爪牙　　似魔鬼的步伐　　
One more and antoher ,another step and a third ,every one was just like zhuaya摩擦 摩擦　　在这光滑的地上摩擦　　摩擦

请采纳

追问

爪牙没翻译对吧

追答

哪里不对了，指出来啊。
还嘴脏，留点德

追问

汗。。。我说的是“爪牙”这个词没翻译出来，不是骂你啊(⊙o⊙)

追答

哦，误会了。
英文中歌词是"zhuaya",音译过来是“爪牙”。是吧？

Answer 2

some things I have forgotten，
But I still remember now:
one night my mother asked me:“
Why are you not happy today?”They are very different to others.
But They are the best skating shoes,
They are suitable for dancing.Mother said: “don’t worry ,you will find of them soon.”
She also said that time would give me the answer.After a month i went to another city which the local people called charming city.I thought that i must to leave.
When I was about to leave when I saw<span left-pos="30|15" right-pos="30|15" space
" style="color: rgbfont-family: arial; line-height: 22pxa store

That is what I want tospan left-posrightposspace
" class skate shoes
My skateboard shoes fashion fashion<span left-pos="101|9" right-pos="27|9" space="0| ,1|
class the most fashionable
span left-pos="101|9" right-pos space
class On the way home I be overcome by one's feelings

span left-posright-pos
classFriction
Friction in the smoothspan left-posright-pos space
" class ground
span left-pos right-posspaceclass="high-light-bg" style="background-color: yellow; border-top-left-radius: 5px; border-top-right-radius: 5px; border-bottom-right-radius: 5px; border-bottom-left-radius: 5px; cursor: pointer; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">I saw your shadow in the moonlight
span left-pos right-pos space
classSometimes like sometimes very much
span left-posright-pos space
classFeel compelled to step

A skateboard shoes are not afraid of<span left-pos right-pos space
"> the dark
<span left-pos right-posspace
" class="high-light-bg" style="background-color: yellow; border-top-left-radius: 5px; border-top-right-radius: 5px; border-bottom-right-radius: 5px; border-bottom-left-radius: 5px; cursor: pointer; background-position: initial initial; background-repeat: initial initial;">Step two step two step step step like minions
<span left-pos right-pos space
">Diabolical pace
<span left-posright-posspace
">Friction
<span left-pos right-pos space
"> I give myself under the beat

<span left-posright-pos space
" classThis is the good moments in my life
<span left-pos" right-pos space
" classI will finish my most loving dance
<span left-pos right-pos space
" classn the beautiful moonlight on this beautiful street
<span left-pos right-pos space
" clas told myself it was true that you're not dreaming.
<span left-pos" right-pos space|
" classStep two step two step step step like minions
<span left-posright-pos space
">Diabolical pace
<span left-posright-pos= space
">Friction
<span left-pos right-pos space
"> Friction in the smooth<span left-posright-pos space=
"> ground

<span left-pos" right-pos space
" class="">Friction as devils pace
<span left-pos right-pos space
" class="">Diabolical pace
<span left-posright-posspace
" class="">Step two step two step step step like minions
<span left-pos" right-pos space
">Diabolical pace
<span left-pos" right-posspace
">Friction
Friction in the smooth<span left-pos166|6" right-pos" space
" classground
<span left-pos right-posspace
">Friction

Answer 3

好吧，我慢慢打