Question

《will not back down》歌词中文翻译！内附英文歌词~~

好的追加悬赏！！！
"Will Not Back Down"
Alex Band
We’ve All Been There
I let you down
But I’ll make it up to you somehow
In time you’ll see it’s true
If my will is strong
And I know that as these days go on
You’ll find I’ll get to you
If it’s the last thing that I do
Every step you take’ I’ll be a second behind
Every move you make’ I’ll be the thorn in your side
And know you can’t fight this now’ I will not back down
I’m the sky’ the stars’ the moon’ the setting sun
I’m the feeling inside you when you’re coming undone
You know you can’t fight this now’ I will not back down
Some say I’m cruel
But nobody knows what I feel for you
My love’ you’re the only one’ yeah
Do you understand ?
I can’t let you slip right through my hands
No’ my love’ don’t try and run
See in my eyes’ you and I are one
Every step you take’ I’ll be a second behind
Every move you make’ I’ll be the thorn in your side
And know you can’t fight this now’ I will not back down
I’m the sky’ the stars’ the moon’ the setting sun
I’m the feeling inside you when you’re coming undone
You know you can’t fight this now’ I will not back down
Will not back down...
Every step you take’ I’ll be a second behind
Every move you make’ I’ll be the thorn in your side
And know you can’t fight this now’ OH....
Every step you take’ I’ll be a second behind
Every move you make’ I’ll be the thorn in your side
And know you can’t fight this now’ I will not back down
I’m the sky’ the stars’ the moon’ the setting sun
I’m the feeling inside you when you’re coming undone
You know you can’t fight this now’ I will not back down
NO’ I will not back down’ I will not back down

Answer 1

喜欢卷福的亲？
其实我也在找……在看了某个同人视频后。

这些是自己翻译的

“不会回来了”

亚历克斯乐队

我们都在那里

我让你失望了

但是不管怎样我会补偿你的

你会即时看到它的真实

如果我的意志是坚强的

我知道这些日子过去

你会发现我会找到你

如果这是我最后要做的

你走的每一步我会紧紧跟着

你做的每个动作我会做你身边那个“烦人的家伙”

当知道你不能抗拒时 我不会退缩

我是天空的星星月亮太阳

当你松开，我是你内在的感觉

你知道你无法抗拒这 现在我不会退缩

有人说我很残忍

但没有人知道我对你的感觉

我的爱只有你啊

你听懂了吗？

我不能让你离开我

不 我的爱 别试图跑开

在我的眼睛里看到了你和我是一体的

你走的每一步我会成为仅次于

你走的每一步我会紧紧跟着

你做的每个动作我会做你身边那个“烦人的家伙”

我是天空的星星月亮太阳

我的感觉你当你松开

你知道你无法抗拒这 现在我不会退缩

不会退缩…

你走的每一步我会紧紧跟着

你做的每个动作我会做你身边那个“烦人的家伙”

而当知道你不能抗拒 哦

你走的每一步我会紧紧跟着

你做的每个动作我会做你身边那个“烦人的家伙”

而知道你不能抗拒现在 我不会退缩

我是天空的星星月亮太阳

我的感觉你当你松开

你知道你无法抗拒这现在我不会退缩

没有，我不会回来了，我不会回来了

追问

我查了will not back down有好几个解释。有“我不会回来”“我不会放弃”，我不知道到底怎么解释，所以来找~谢谢！

追答

back down:放弃， 让步
所以，无视上面最后一句吧~