Question

求翻译三国志对刘备的评价。

三国志评曰：“先主之弘毅宽厚，知人待士，盖有高祖之风，英雄之器焉。及其举国讬孤于诸葛亮，而心神无贰，诚君臣之至公，古今之盛轨也。机权干略，不逮魏武，是以基宇亦狭。然折而不挠，终不为下者，抑揆彼之量必不容己，非唯竞利，且以避害云尔。”
什么意思？

Answer 1

先主（刘备）为人宽宏大量，宅心仁厚，善用能人异士，具有汉高祖刘邦的才能，英雄的模范，临终前托孤于诸葛亮。君臣二人之间正直无私，堪称是古今完美的典范。刘备的心机权术，与魏武帝（曹操）不相上下，因为曹操的气度颇为狭隘。（刘备这个人）就算遇到挫折也不屈服（百折不挠的意思），始终不肯屈从在别人手下（替别人打下手），察觉到对方的度量必定容不下自己的时候，他并不急着和对方竞争（因为刘备刚开始实力很小），反而想到了避开对方、避开祸患的方法。（比如曹操煮酒论英雄的时候）。

Answer 2

《三国志》对刘备的评价是：“先主之弘毅宽厚，知人待士，尽有高祖之风，英雄之器焉。及其举国托孤于诸葛亮，而心神不二，诚君臣之圣公，古今之盛轨也。机权干略，不逮魏武，是以基宇亦侠，然折而不挠，终不为下看，抑揆彼之量，必不容己，非唯竟利，且以避害云尔。”
这段评价的意思是，刘备具有宽宏大量、宅心仁厚、知人善任等优秀品质，这些品质都继承了汉高祖刘邦的风范。在举国托孤于诸葛亮时，他表现出心神不二、忠诚的君臣形象，成为古今的典范。虽然刘备的权谋和才能不如曹操，但他的坚毅和不屈不挠的精神使他不会被别人看不起。他对自己的度量有清晰的认识，知道必定容不下自己的时候，会选择避开对方、避开祸患。

Answer 3

（刘备这个人）就算遇到挫折也不屈服（百折不挠的意思），始终不肯屈从在别人手下（替别人打下手），察觉到对方的度量必定容不下自己的时候，他并不急着和对方竞争（因为刘备刚开始实力很小），反而想到了避开对方、避开祸患的方法。

Answer 4

就算遇到挫折也不屈服（百折不挠的意思），始终不肯屈从在别人手下，察觉到对方的度量必定容不下自己的时候，他并不急着和对方竞争（因为刘备刚开始实力很小），反而想到了避开对方、避开祸患的方法。