Question

粤语 你老味 是什么意思 ？

是成龙大哥说的 我也不知道说的什么 就说 你老味（字幕写的） 下面的人就反应很大 请问 这是什么意思啊 下面是链接的视频
http://you.video.sina.com.cn/b/1567091-1062762264.html

Answer 1

楼上的答案真是误人子弟，当然不是“你老母”的意思，你千万不要这样学粤语，你老母语气重，有侮辱人的意思，你老味就语气比较轻，比较像开玩笑。粤语的“老味”事实上是没有真正的含意，也不是特定骂那一个，不用太钻牛角尖，不是每句骂的话都有悠久的历史，有时只不过是顺口就说成这样了

Answer 2

老味在粤语意思一、就是指用一种特制的酱汁来做的菜。二、就是骂人(即是你老母,是粤语粗口)。

Answer 3

就是“你老母”的谐音，为了降低侮辱性，就改为“你老味”。