Question

求【约束の场所】的假名歌词，请在我的日文歌词的中文后用括号标记平假名，谢谢！

像【どれだけ强(つよ)く抱(だ)き缔(し)めたなら】那样，要7分多的那一首，字数太多发不上来，抱歉..

Answer 1

（狱寺）この空はどこへ広がっているの この道はどこへ続ているの
Kono Sorawadokoe Hiroga Tteiruno Kono Michihadokoe Tsuzuteiruno
（狱寺）这片广大的天空延伸到何处 这条道路将延续到何处呢？

（山本）昨日より明日が远くに见えても 约束の场所で君が待っている
Kinouyori Asuga To-ku Ni Mietemo Yakusokuno Bashode Kimiga Matteiru
（山本）比起昨天而言明天能看得更远也是一样 我将会在约定之地等待著你

（ツナ）ひとりでは何も出来ない 仆だけど君を守りたいから
Hitoridewa Nanimo Dekinai Boku dakedo Kimio Mamoritaikara
（阿纲）只有独自一人什麼也办不到 就算只有我一人也想守护你

（云雀）「强くなる」そんな想いが 勇气与えへくれる
"tsuyoku Naru"sonna Omoiga Yu-ki Ataehekureru
（云雀）想要「变的更强」这个想法 给予了勇气

（了平）ひとりでは何も出来ない 仆らでもみんなを守るため
Hitoridewa Nanimo Dekinai Bokurademominnao Mamorutame
（了平）独自一人什麼也办不到 我们是为了守护大家

（骸）「强くなる」そんな想いが 力を运んでくる
"tsuyoku Naru"sonna Omoiga Chikarao Hakondekuru
（骸）想要「变的更强」的这个想法 送来了力量

（京子）淋しくて泪こぼす日もあった 悔しくて泪止まらなかった
Sabishikute Namidakobosu Himoatta Kuyashikute Namida Tomaranakatta
（京子）留下寂寞泪水的日子也有过 悔恨的泪水无法停止

（ハル）镜に映ったあの日の自分に 约束の场所で胸をはれるよに
Kagamini Utsuttaano Hino Jibunni Yakusokuno Bashode Muneo Hareruyoni
（小春）镜子映照出那日的自己 在心中的约定之地就像是放晴了一般

（子供ランボ）一步ずつ前に进もう その度に试练が待っていても
Ippozutsu Maeni Susumo U Sono Doni Shirenga Matteitemo
（小孩蓝波）一步步向前迈进 就算每次都会有考验等待著

（子供イービン）振り向けば支えてくれる 仲间が元气くれる
Furimukeba Sasaetekureru Nakamaga Genkikureru
（小孩一平）如果回头就会看见我们给予你的支持 同伴们会给予你精神

(リボーン) 一步ずつ前に进もう 何度でも立ち向かっていける
Ippozutsu Maeni Susumo U Nandodemo Tachi Mukatteikeru
（里包恩）一步步向前迈进 不管几次都能站起前进

(ラル)いつだって目にはみえない 爱に守れている
Itsudatte Meni Wamienai Aini Mamoreteiru
（拉尔）虽然双眼看不见 不过随时都被爱守护著

（ビアンキ）迷っても闲违ってもいい
Mayottemo Machigattemoi-
（碧洋琪）即使感到有所迷惑

（フゥ太）くじけないこと 夸めないこと
Kujikenaikoto Akiramenaikoto
（风太）不要沮丧 骄傲著自己拥有的

（ジァンニーニ）たくさんの绊 想い出は
Takusanno Kizuna Omoidewa
（将尼二）众多的羁绊 想起来吧

（草壁）目に见えない宝石
Meni Maminai Houseki
（草壁）眼睛无法瞧见的宝石

（入江）微笑にも泣き颜も全部
Hohoeni Mo Nakigaomo Zenbu
（入江）是微笑也是懊悔的颜面 这就是全部

（スパナ）抱きしめてゆく 乗り越えてゆく
Dakishimeteyuku Norikoeteyuku
（斯帕纳）紧紧拥抱在怀中 去跨越吧

（クローム）果てしない梦の道标
Hate Shinai Yumeno MICHISHIRUBE
（库洛姆）在没有尽头的梦那端的道标

（バジル）进むぼくらは そう ファミリー
Susumubokurawa Sou FAMIRI-
（巴吉尔）向前的我们 像是个 家族

（ツナ）この风はどこへ伝わってゆくの この星はどこへ回
Kono Kazehadokoe Tsutawatteyukuno Kono Hoshihadokoe Megurudeyukuno
（阿纲）这阵风将会传达到何处 这颗星将会绕到哪里去呢

（リボーン）どんな未来でも确かめにいこう 今の仆にだって きっと意味
Donna Ashitademo Tashikameni-kou Imano Bokunidatte Kitto Imigaaru
（里包恩）去确定将会有什麼样的未来吧 对於现在的我 一定有什麼意义存在

（京子）あの顷の见知らぬ场所に
Ano Gorono Mishiranu Bashoni
（京子）在那个当时还不知晓的地方

（ハル）辿り着き 君と笑いあってる
Tadori Tsuki Kimito Waraiatteru
（小春）逐步探索著 和你一起欢笑

（大人イービン）不器用に坏した梦も
Bukiyouni Kowashita Yumemo
（大人一平）因为笨拙而破坏的梦想也是一样

（3人＋ビアンキ）心に花を咲かす
Kokoroni Hanao Sakasu
（3人+碧洋琪）心中的那朵花正在盛开

（骸）虚ろな朝も
Utsurona Asamo
（骸）虚无的早晨

（云雀）孤独な日々も
Kodokuna Hibimo
（云雀）以及孤独的每天

（山本）不安な瞬间も
Fuanna Tokimo
（山本）不安的瞬间

（大人ランボ）眠れない夜も
Nemurenai Yorumo
（大人蓝波）无法入睡的夜晚

（狱寺）涡卷く気持ち
Uzumaku Kimochi
（狱寺）混乱的心情

（了平）热く燃やせば
Atsuku Moyaseba
（了平）如果能够热烈地燃烧

（ツナ）强い覚悟がともる
Tsuyoi Kakugogatomoru
（阿纲）就能点燃强大的觉悟

（全员）心から「ありがとう」いえる そんな日が来る 信じていこう
Kokorokara"arigatou"ieru Sonna Higa Kuru Shinjiteikou
（全员）打从心底说著「谢谢」的话语 继续相信著会这样一天的到来吧

この胸に梦がある限り 仆らの旅は続くよ
Kono Muneni Yumega-aru Kagiri Bokurano Tabiwa Tsuzuku Yo
只要心中还有梦想存在 我们的旅行会接连不断

大空の手をかざせば ほら 离れていても手と手つなげる
O-zorani Teo Kazaseba Hora Hanareteitemo Teto Tetsunageru
如果就这样用手遮盖天空 你看 就算分离手和手也是联系著

守りたい笑颜 眩しさに 辉く君は そう ファミリー
Mamoritai Egao Mabushisani Kagayaku Kimiwa Sou FAMIRI-
想要守护那绚烂夺目的笑容 耀眼的你 那样的 家族

（全员）迷っても闲违ってもいい くじけないこと 夸めないこと
Mayottemo Machigattemoi- Kujikenaikoto Akiramenaikoto
（全员）即使感到有所迷惑 不要沮丧 骄傲著自己拥有的

たくさんの绊 想い出は 目に见えない宝石
Takusanno Kizuna Omoidewa Meni Maminai Houseki
众多的羁绊 想起来吧 眼睛无法瞧见的宝石

微笑にも泣き颜も全部 抱きしめてゆく 乗り越えてゆく
Hohoeni Mo Nakigaomo Zenbu Dakishimeteyuku Norikoeteyuku
是微笑也是懊悔的颜面 这就是全部 紧紧拥抱在怀中 去跨越吧

果てしない梦の道标 进むぼくらは
Hate Shinai Yumeno MICHISHIRUBE Susumubokurawa
在没有尽头的梦那端的道标 向前的我们

（子供ランボ）1.2.3...
ichi ˋ niˋ san
(小孩蓝波)一、二、三

そう ファミリー ファミリー
Sou FAMIRI- FAMIRI-
像是个 家族 家族

Answer 2

约束の场所
　　　　　　　　　　　　　作词（さくし）　jam
　　　　作曲（さっきょく）多保孝一　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　呗（ばい）　ふくい舞（まい）
たとえばあなたが今（いま）
此処（ここ）にいたとしたら　何（なに）を伝（つた）えるでしょう？

言叶（ことば）もないまま　きっと
その胸（むね）に頬（ほほ）寄（よ）　涙（なみだ）零（こぼす）すだけね

もう一度（いちど）　抱（だ）きあえたら
二度（にど）と离（はな）れぬよう
强（つよ）く　结（むす）び合（あ）うの
それが　希望（きぼう）の光（ひかり）
きっと

爱（あい）よ　どうか连（つ）れていって

约束の场所へ
繋（つな）ぎあたえ想（おも）いは永远（えいえん）だから
爱（あい）を呼（よ）んでこの腕（うで）に
抱（だ）きしめあえるなら
どんな未来（みらい）恐（おそ）れないで迎（むか）えにゆける
瞳（ひとみ）を见（み）つめ答（こた）えよう
あなたのそばにいる

静（しず）かに心（こころ）が言（い）った
私（わたし）はここにいて　あなたを爱（あい）してる
离（はな）れていたって　ずっと
変（か）わらぬこの想（おも）い　あなたに届（とど）けよう

もうなにも怖（こわ）くないよ
どんな暗闇（くらやみ）でも
照（て）らす　この光(ひかり)は
いつか　あなたの许（もと）へ
きっと

爱（あい）よ　どうか连（つ）れていって
约束の场所へ
そこへゆくよ　誓（ちか）いは永远（えいえん）だから
爱（あい）を呼（よ）んでこの腕（うで）に
抱（だ）きしめあえるなら
どんな痛（いた）みも越（こ）えてみせる微笑（ほほえ）みながら
光（ひかり）二度（にど）と失（な）くさない
かならずそこへゆく

时（とき）が　すべてを愈（いや）す
それをただ待（ま）つより
今（いま）は歩（ある）き出（で）そう
风（かぜ）が指差（ゆびさ）す场所（ばしょ）で
明日（あした）が待（ま）ってる　きっと

爱（あい）よ　どうか连（つ）れていって
约束の场所へ
繋（つな）ぎあたえ想（おも）いは永远（えいえん）だから
爱（あい）を呼（よ）んでこの腕（うで）に
抱（だ）きしめあえるなら
どんな未来（みらい）恐（おそ）れないで迎（むか）えにゆける
瞳（ひとみ）を见（み）つめ答（こた）えよう

あなたのそばにいる
全部是我自己标记的，校对了好几遍，应该没问题。我在 优兔必 上面只看到有6分18秒的，不知道是不是的。如果对歌词有问题，告诉我，我再重新校对。

追问

如果可以的话，帮我标上上一个回答的可以吗，我要的是那一首【密鲁菲奥雷&彭格列众人
《约束の场所》】的，谢谢

Answer 3

この空はどこへ広がっているの
（这片广大的天空延伸到何处）
この道はどこへ続いているの
（ 这条道路将延续到何处呢？）
昨日より明日が 远くに见えても
（比起昨天而言明天能看得更远也是一样）
约束の场所で君が待っている
（我将会在约定之地等待着你）
ひどりでは何も出来ない
（一个人什么也办不到）
仆だけど君を守りたいから
（就算只有我一人也想守护你）
「强くなる」そんな想いが
（想要「变的更强」这个想法）
勇気与えてくれる
（给予了勇气）
ひどりでは何も出来ない
（一个人什么也办不到）
仆らでもみんなを守るため
（我们是为了守护大家）
「强くなる」そんな想いが
（想要「变的更强」的这个想法）
力を运んでくる
（送来了力量）
淋しくて涙こぼす日もあった
（留下寂寞泪水的日子也有过）
悔しくて涙止まらなかった
（悔恨的泪水无法停止）
镜に映ったあの日の自分に
（镜子映照出那日的自己）
约束の场所で胸をはれるよに
（在心中的约束之地像是放晴了一般）
一歩ずつ前に进もう
（一步步向前迈进）
その度に试练が待っていても
（就算每次都会有考验等待着）
振り向けば支えてくれる
（如果回头就会看见我们给予你的支持）
仲间が元気くれる
（伙伴会给予你精神）
一歩ずつ前に进もう
（r一步步向前迈进）
何度でも立ち向かっていける
（不管几次都能站起前进）
いつだって目には见えない
（虽然双眼看不见）
爱に守られている
（不过随时都被爱守护着）
心から「ありがとう」言いえる
（打从心底说着「谢谢」的话语）
そんな日が来る 信じてゆこう
（继续相信这样一天的到来吧）
この胸に梦がある限り
（只要心中还有梦想存在）
仆らの旅は続くよ
（我们的旅行将会继续下去）
大空に手をかざせば ほら
（如果就这样用手遮盖住天空 你看）
离れていても手と手つなげる
（就算分离手和手也是相系着）
守りたい笑颜眩しさに
（想要守护那眩目的笑容）
辉く君は そうファミリー
（r守护那个闪耀的你 没错 这就是家族 FAMILY）
この风はどこへ伝わってゆくの
（这阵风将会传达到何处）
この星はどこへ廻ってゆくの
（这颗星将会绕到哪里去呢）
どんな未来でも确かめに行こう
（去确定将会有什么样的未来吧）
今の仆にだって きっと意味がある
（对于现在的我 一定有什么意义存在）
あの顷の见知らぬ场所に
（在那个当时还不知晓的地方）
辿り着き 君と笑いあってる
（逐步探索着 和你一起欢笑）
不器用に壊した梦も
（因为笨拙而破坏的梦想也是一样）
心に花を咲かす
（心中的那朵花正在盛开）
雾がかかって
（起雾之后）
云が现れ
（会形成云朵）
吹き付ける雨
（接着会下起大雨）
怒った雷
（响起愤怒的雷）
岚の后の
（在暴风雨之后）
晴れ间りいつも
（总是会放晴）
すべてを包む大空
(那片包容一切的大空）
心から「ありがとう」言いえる
（打从心底说着「谢谢」的话语）
そんな日が来る 信じてゆこう
（继续相信着这样一天的到来吧）
この胸に梦がある限り
（只要心中还有梦想存在）
自由の翼広げて
（展开自由的羽翼）
大空に手をかざせば ほら
（如果就这样用手遮盖天空 你看）
离れていても手と手つなげる
（就算分离手和手也是相系着）
守りたい笑颜眩しさに
（想要守护那眩目的笑容）
生きる仆らは そうファミリーファミリー
（我们是如此生存着 「1...2...3...」没错，这就是家族）

像是这样的么= =