Question

李准基《the rain》中文歌词翻译

…………

Answer 1

The Rain——이준기
비에 가려서 니가 볼 수 없겠지
隐藏在雨水中
쏟아지는 내 눈물을
你看不到我的眼泪
니 기억이 비에 젖은 내 미소만
我必须保持微笑 直到你转身离开
기억 할 수 있게
这样你的记忆里
니가 날 돌아설 때까지
就只有我被雨水打湿的笑脸
난 웃어줘야 해
我想知道
비를 맞으면 지워낼 수 있을까
雨水会不会冲刷掉你对我的思念
함께 했던 그 시간을
曾经一起的美好时光
너 떠나간 그 자리에 주저앉아 귀를 막아 봐도
我在你离开的地方崩溃 我用手捂住耳朵
내 귀엔 니 목소리만 들려
但是我再也听不到你的声音了
너의 이름 소리쳐 불러봐
我大声地呼喊你的名字

내가 꺼내지 못해 빗속에 숨긴 말 I Love U
但我想说的话被藏在了雨中 i love u
너를 붙잡지 못해 입술에 감춘 말 I Need U
我多想说出那句话去挽留你 I need you
너만의 남자로 영원히 니 곁에 있어
我没能遵守成为你的男人的诺言
줄 거라던 약속을 지켜내지 못했어
未能坚守在你的身边
이별아... 니가 날 이겼어
再见了 你赢了 我没能挽留住你

비가 멈추면 니 기억도 멈출까
当雨停的时候 我会不会停止思念你？
내 가슴도 널 잊을까
或者我的心也会忘记你吗?
널 사랑한 추억들이 비가 되어 내려올 때마다
爱的回忆化成雨水 滴落在我眼前
또 다시 울게 될까 두려워
双腿因害怕失去了力气
너의 이름 눈물로 외쳐 봐
用眼泪呼喊你的名字

내가 꺼내지 못해 빗속에 숨긴 말 I Love U
但我想说的话被藏在了雨中 i love u
너를 붙잡지 못해 입술에 감춘 말 I Need U
我多想说出那句话去挽留你 I need you
너만의 남자로 영원히 니 곁에 있어
我没能遵守成为你的男人的诺言
줄 거라던 약속을 지켜내지 못했어
未能坚守在你的身边
이별아... 니가 날 이겼어
再见了 你赢了 我没能留住你

이제 다시는 내가 전할 수 없는 말 I Love U
我再也不能说那三个字了I Love U
이젠 영원히 내가 아파야 하는 말 I Need U
永远萦绕在我的回忆中 让我心疼的那三个字I Need U
세상의 누구도 날 대신 못하게
我对你的爱 无人能够取代
너를 지켜준단 사랑이 끝이 나고 말았어
但它已经结束了
이별아... 니가 날 이겼어
再见了 你赢了 我无法留住你

Answer 2

隐藏在雨水中

你看不到我的眼泪
我必须保持微笑 直到你转身离开
这样你的记忆里
就只有我被雨水打湿的笑脸
我想知道
雨水会不会冲刷掉你对我的思念
曾经一起的美好时光
我在你离开的地方崩溃 我用手捂住耳朵
但是我再也听不到你的声音了
我大声地呼喊你的名字
但我想说的话被藏在了雨中i love u
我多想说出那句话去挽留你 I need you
我没能遵守成为你的男人的诺言
未能坚守在你的身边

再见了 你赢了 我没能挽留住你
当雨停的时候 我会不会停止思念你？
或者我的心也会忘记你吗?
爱的回忆化成雨水 滴落在我眼前
双腿因害怕失去了力气

用眼泪呼喊你的名字

但我想说的话被藏在了雨中 i love u
我多想说出那句话去挽留你 I need you

我没能遵守成为你的男人的诺言

未能坚守在你的身边

再见了 你赢了 我没能留住你

我再也不能说那三个字了I Love U

永远萦绕在我的回忆中 让我心疼的那三个字I Need U

但它已经结束了

再见了 你赢了 我无法留住你

祝您步步高升
期望你的采纳，谢谢