Question

有懂日文的朋友吗？能帮我翻译一段话吗？拜托拜托

我在日亚上海淘了东西，前几天卖家给我发来一封邮件，写的日文我看不太懂，有懂日文的亲帮我翻译一下
この度は、エムワンCARATでのご注文诚にありがとうございます。

商品のお届け日が决まり次第発送完了メールにてお知らせ致します。

商品准备に商品ページに记载してあります日数、または3〜10営业日前後顶く场合がございます。
予めご了承下さいますようお愿い致します。

ご注文顶きました商品内容のご确认を宜しくお愿い致します。
万が一误りがございましたらお手数ですがご连络下さい。
告诉我大概一个意思也行，谢谢了。

Answer 1

谢谢订购，送货日定下之后另行通知。商品准备时间参见页面记载或3-10工作日。请对照内容如有错误请联系。

追问

所以不是没货的意思咯？我用百度翻译害我以为是没货了。。晕。。

追答

只是简单的表示接到订单的邮件。