Question

大学英语语法噢,语法研究很透的厉害的来哦,求个大师帮帮忙万分thanks

1kids have this whole underworld that to adults is always going to be impenetrable
that后面的to啥意思噢,什么语法?真搞不懂
2Rowling's considerable emotional range这里的range是笔触的意思吗?
3the students have stretched of time什么意思??有包含某个词组吗还是什么用法
4A squadron of trained owls flies messages to and from the school怎么解析此句的语法结构特别是to and这里

回答满意准确的再加10分吧

Answer 1

1. underworld that to adults is always going to be impenetrable=underworld that is always going to be impenetrable to adults
这句子是把to adults提前了，把to adults放到最后就容易理解了，典型的定语从句，先行词是underworld，that引导一个定语从句，to adults就是对大人们来说，这个underworld怎样怎样

2.range就是常见的“范围”的意思，considerable相当大的，emotional range 情绪的范围
合起来就是罗琳的情绪变动范围很大，就是情绪相当不稳定，易变
从上下文It creates a vivid physical embodiment of a painful mental state, which Muggles call depression, and it demonstrates Rowling's considerable emotional range. She can be both genuinely scary and consistently funny, adept at both broad slapstick and allusive puns and wordplay.后面这几句更证明是说她情绪变动大，可以一下子怎样，一下子又会怎样。

3.还是要结合上下文才比较好分析。。
我网上搜到的句子是 That's a good description of the social setup she portrays at Hogwarts, where the students have stretches of time with little or no adult supervision. 跟你的stretched不一样呢。。我想应该是have stretches of time 吧
stretches of sth. 不断延伸的......也就是大量的，无穷无尽的之类的意思
那么stretches of time就是表示有大量的时间，而且是很少会有甚至是完全没有成年人监督的 大量时间

4.flies messages to and from the school就是flies messages to the school and from the school的省略，是把相同的the school合在一起，只出现一次
意思就是利用那些猫头鹰送信队把信件送到学校（to the school)和从学校寄出去(from the school)。

追问

该死的,第三问我以为是完成时呢抄错了抄成stretched嗯真不好意思
既然第三问的句子你能查得到,第二问也绝对没问题,都是同一篇文章的,第二问的完整句子是这样的:Rowling's considerable emotional range is demonstrated.罗琳还在书中展现了她丰富的情感笔触.

追答

Rowling's considerable emotional range is demonstrated. 其实这句话里面的range，我还是觉得还是“范围”的意思，considerable emotional range 直译的话就是“相当大的情感范围”，也就是罗琳她丰富的情感，相当大就是丰富

而“笔触”，网上查了很多，大概意思都是说“文章的格调”这意思，罗琳的笔触，我觉得应该就是说她写作的整体风格，她文章的风格，格调之类比较抽象的感性的认识吧。

网上有段话-------当红作品当然可以看、需要看，但要思考的不是借鉴故事模式，而是写作的方式、线索的 ... 比如很多人都喜欢模仿罗森写作的笔触，但其中多数只是学会了那种说话的 .... 在这个基础上还纠结文采什么的已经多余了.... 这里也提到笔触，我觉得理解成她写作风格还是行的。

Rowling's considerable emotional range is demonstrated.罗琳还在书中展现了她丰富的情感笔触.
罗琳把她丰富的情感融入到写作当中，她写作的笔触当中也能体现出她丰富的情感
那意译一下------罗琳还在书中展现了她丰富的情感笔触.

额 我个人是这么觉得的。。。

Answer 2

1.that 后是一个定语从句，是 underworld的定语，to adult 是后面的 be impenetrable （to adult） 来的，其实只是往前提。
2.是范围的意思，表一中程度，意思是这个人罗琳的情绪波动很大。
3.这题我也不是很明白，意思大概是 学生们延长了一段时间。
4.其实这里是 message to sw.传给某地的信息 或者 message from sw.来自某地的信息
这里是说一些被训练的猫头鹰负责传递信息到学校和从学校带来信息。