Question

纽约州立大学宾汉姆顿大学与纽约大学宾汉姆顿分校是一个学校吗?

Answer 1

纽约州立大学宾汉姆顿大学与纽约大学宾汉姆顿分校不是同一所学校。
纽约州立大学宾汉姆顿大学是纽约州立大学的分校，而纽约大学宾汉姆顿分校是纽约大学的一个分校。也就是说，这两所学校，都是分校，都因为在宾汉姆顿，都叫这个名字，但是却是两所不同学校的分校。

纽约州立大学宾汉姆顿大学(BinghamtonUniversity,StateUniversityofNewYork)始建于1946年，现已成为美国东北部顶尖的公立大学。宾汉姆顿大学（分校）是纽约州立大学系统四大国家级研究型大学（宾汉姆顿大学分校、布法罗分校、石溪分校、奥尔巴尼分校)中排名和声望最高的，也是四大分校中唯一一所入选公立常春藤联盟的大学，大学设有24个研究所，吸引着全世界的学者。

纽约大学有两个校区。主校区曼哈顿校区基本上是以华盛顿广场为学校的心脏，向外做辐射状的分散。布鲁克林校区集中在布鲁克林的下城，纽约大学工程学院（The Tandon School of Engineering），前The Polytechnic School of Engineeing，坐落于此，周围科技公司林立，地理位置极佳。凭借纽约发达的地铁系统，两校区之间的行程只需要十几分钟。曼哈顿大部分的校舍集中于曼哈顿下城，但也因着学院的不同而遍及整个曼哈顿岛，如牙医学院位于1st Ave.与26街交口处，医学院及附设医院亦在1st Ave.及32街附近；继续教育学院 (The School of Continuing and Professional Studies）则位于中城。只要触目所及插有紫色旗帜（素有“紫色联盟”之称），写着“NYU” 或绘有火炬图案（纽约大学的校征）即可辨认此一建筑为纽约大学所有。

Answer 2

是的，纽约州立大学宾汉姆顿大学与纽约大学宾汉姆顿分校是同一个学校，只是不同的翻译法。官方名字：Statae Universityof New York, Binghamton University.
在美国学生的心目中，SUNY Binghamton 是和 SUNY Geneseo 一样被称为SUNY 最好的大学，有公立常青藤之称。

利益相关：SUNY Geneseo学生（曾经），SUNY Binghamton 被录取学生。