翻译一下 解释一下 谢谢 20
翩翩飞蓬征。郁郁寒木荣。游止固殊性。浮沉岂一情。隆爱结在昔。信誓贯三灵。秉心金石固。岂从时俗倾。美目翩翩飞蓬征。郁郁寒木荣。游止固殊性。浮沉岂一情。隆爱结在昔。信誓贯三灵...
翩翩飞蓬征。郁郁寒木荣。游止固殊性。浮沉岂一情。隆爱结在昔。信誓贯三灵。秉心金石固。岂从时俗倾。美目
翩翩飞蓬征。郁郁寒木荣。游止固殊性。浮沉岂一情。隆爱结在昔。信誓贯三灵。秉心金石固。岂从时俗倾。美目逝不顾。纤腰徒盈盈。何用结中欵。仰指北辰星。 展开
翩翩飞蓬征。郁郁寒木荣。游止固殊性。浮沉岂一情。隆爱结在昔。信誓贯三灵。秉心金石固。岂从时俗倾。美目逝不顾。纤腰徒盈盈。何用结中欵。仰指北辰星。 展开
3个回答
展开全部
这是魏晋时期的才子陆云(三国时东吴大将陆逊之孙)帮朋友写来安慰妻子的诗。大意是:连草木都有各自的特性,不一定能总在一个地方不动,不发生变化(飞蓬随风飞舞,松柏越长越高),何况是人呢?夫妻间情深意重有如金石,更有日﹑月﹑星三灵为证,怎么能象世俗之人一样呢(指不用疑心丈夫变心、在外另结新欢)?你这样貌美如花,身材动人,根本不用拿各种规矩、约定来管束自己的丈夫,你丈夫的心就象那天上的北极星一样,不论身在何方,永远都会守候着你。(晕,发现我译得好象青春偶像剧《爱情睡醒了》里的台词,难道我中毒这么深了?!)
——弓之力浅见,希望对你有帮助,祝新年快乐!(顺便讨赏,呵呵)
——弓之力浅见,希望对你有帮助,祝新年快乐!(顺便讨赏,呵呵)
展开全部
翩翩飞蓬征。郁郁寒木荣。--(我)像飞蓬那样飘泊在外,(你)像松柏一样在家安荣。
游止固殊性。浮沉岂一情。--(我们)一个在外游,一个在家留,一浮一沉,自然是有所不同。
隆爱结在昔。信誓贯三灵。--但我们的大爱是从前结下的,信誓旦旦,曾证天日。
秉心金石固。岂从时俗倾。--(我)立心像金石一样坚固,岂会顺随现时世俗而改变!
美目逝不顾。纤腰徒盈盈。--(我)眼前虽然也有“美眉”和“纤腰”,但都不能使我动心。
何用结中欵。仰指北辰星。--(你)不用耽心,不必郁结无欢,(我)的心可指北斗为证!!
游止固殊性。浮沉岂一情。--(我们)一个在外游,一个在家留,一浮一沉,自然是有所不同。
隆爱结在昔。信誓贯三灵。--但我们的大爱是从前结下的,信誓旦旦,曾证天日。
秉心金石固。岂从时俗倾。--(我)立心像金石一样坚固,岂会顺随现时世俗而改变!
美目逝不顾。纤腰徒盈盈。--(我)眼前虽然也有“美眉”和“纤腰”,但都不能使我动心。
何用结中欵。仰指北辰星。--(你)不用耽心,不必郁结无欢,(我)的心可指北斗为证!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
Erigeron dance production. Was cold and wood. Swim check solid special sex. As well as the love is a. Long love knot in before. XinShi through three spirit. Grasp JinShiGu heart. From ShiSu is poured out. Eyes regardless of the die. Fine waist ACTS ying ying. Use in. Yang point to north stars.
追问
翻译成白话文、、、 解释一下、
追答
虽然我是中国人,但是我语文不好,。!!
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询