Question

弱水三千什么意思？

Answer 1

弱水三千，只取一瓢饮。 出自《红楼梦》第九十一回贾宝玉：任凭弱水三千,我只取一瓢饮。

这里是宝黛二人的谈话的文言化隐语.
弱水现在通常被用来形容爱河情海，其实弱水的愿意是指古代许多浅而急的水流。它们不能用舟船过渡，古人认为是由于水嬴弱而不能载舟，称之为弱水。在《山海经》中就有记载。后来弱水又泛指艰险而遥远的河流。

直译：小河沟很多,我只喝其中的一瓢水而已.

意译：尽管大观园里佳人无数，我只喜欢你一个人。

Answer 2

弱水三千只取一瓢，用于形容美好的爱情，我们都曾想拥有这样的爱情哦
古时许多浅而湍急的河流不能用舟船而只能用皮筏过渡，古人认为是由于水羸弱而不能载舟，因此把这样的河流称之为弱水。
继尔，古文学中逐渐用弱水来泛指险而遥远的河流，比较有名的是苏轼的《金山妙高台》中有句：蓬莱不可到，弱水三万里。
《红楼梦》中弱水引申为爱河情海。
弱水三千，只取一瓢饮”最初并非描写爱情，它的原意是：弱水有三千华里那么长，水量非常丰沛，但只舀取其中一瓢来喝。
即提醒人们不要迷失在繁华世界中，不要被太多东西分心，只要抓住一样用心对待就可以了。