Question

请帮我翻译一下吧。译成日文。谢谢啦！除夕快乐！

今天是中国春节里的除夕啦！就是按中国农历来说就是一年的最后一天。
到处都在放炮，非常的热闹。昨天下了雪，早上起来就出了太阳，但是屋顶上阳台上的积雪还没有融化。
白色的积雪上都是红色的鞭炮屑。很漂亮。
哎呀~ike在干什么呢？现在按日本的时间来说应该是下午一点多了，吃饭还是忙着其他的事。
昨天我去看了《leon》。很早以前就知道这部电影了，前段时间还看了被称为韩国版的《leon》的《大叔》。元斌演的真的很好啊~
但是想起来ike好像也很喜欢这部电影吧，那我就立马去看了。
确实是很感人很优秀的电影。

ps：今天看我弟弟小时候的照片，好像喜实丸！

Answer 1

今日は中国のお正月の大晦日なんですよ。つまり旧暦の一年中の最後の日なんです。
至る所には爆竹を鸣らしたりして、とても赈やかです。昨夜雪が降りました。今朝、日が出ましたが、屋上やベランダに积もった雪はまだ解けていないのです。白い雪に鸣らした爆竹の赤い屑がいっぱいです。とてもきれいです。
お、ike様は何をなさっているのでしょうか？日本时间ならもう午後一时过ぎでしょう。お食事中でしょうか、それともほかの事に集中しているのでしょうか。
昨日ね、「Leon」を见に行ってきました。结构前からこの映画の事を知りましたよ。この前、韩国バージョン「Leon」と呼ばれた映画「おじさん」を见ました。ウォンビンの演技は结构良かったのです。。。　　
その後、确かにike様もその映画が好きだと思いだして、すぐに见に行ってきました。确かに心を打たれる素晴らしい映画ですね。
PS:今日はね、弟の幼い顷の写真を见ました。结构喜实丸と似ていますよ

不好意思。。。

Answer 2

今日は中国の春节だ。すなわち、旧暦で一年の最终日だ。
街のあちこちにもにぎやかだ。昨日は雪だったが、今朝早く起きると太阳がもう升っていたけど、屋上もベランダも雪が溶けてないのだ。
爆竹の屑が真っ白な雪の上にあって、とてもきれいだ。
そうだ、ikeは今何をしているんだな？日本时刻で午後一时过ぎのはずだ、食事中か？别のことをやってるんか？
昨日《leon》を见たが、もうずっと前からこの映画を耳にしたことがあるから、この间も韩国版の《leon》を见た。元斌の演技がすごいと思って。
ikeもこの映画がすきなんですか？そうだと、すぐに见に行きます。
确かに感动されて优秀な映画だ。
ps：今日弟の写真を见ると、喜实丸に似ているとおもう。

Answer 3

今日は大晦日それに中国の旧正月です！それは中国の旧暦の最後の日のための年であるによると、なります。
、どこでも非常に活発なブラスト。雪下に昨日、太阳の外朝が、屋上のテラスで雪が溶けていない。
白雪赤い爆竹の破片になります。非常に美しい。
ああ〜IKEはやって？时间は、午後には日本が今です他のものと忙しい、もう少しである食べる、またはする必要があります。
昨日、私は"レオン"を见に行きました。ずっと前にこの映画を知って、いくつかの时间は前にもの"レオン"の韩国语バージョンと呼ばれるように见えた"叔父。"ビンは、本当に良いああを演じたウォン〜
しかし、それを考えるIKEフィルムがそれを言っているようだし、私はすぐに见に行きました。
确かに非常に触れる非常に良い映画です。

Answer 4

今日は中国の春节の除夕です！中国の旧暦でいう一年の最後の一日です。
到る所で花火をするので、とてもにぎやかです。昨日雪が降りました、朝起きると太阳が出ていましたが、家の屋根に积もった雪はまだ溶けていません。
白く积もった雪の上には赤い花火の屑です。とてもきれいです。
アイヤーikeは何してるの？日本时间で午後1时过ぎ、ご饭食べてる？それとも他のことしてる？
昨日私は《leon》を见に行きました、ずっと前にこの映画のことを知って、この前韩国版の《leon》の《おじさん》と言われるのをまた见ました。ウォンビンの演技は超良かったよ～
でもたしかikeもこの映画好きだったことを思い出したので、私もすぐに见に行きました。
确かにすごく感动的で优秀な映画です。

PS：今日は弟の小さい顷の写真を见て、シシマルみたいでしょ！

Answer 5

分好低……