Question

英文问题。。。voucher 和 certificate 他们都分别表示 什么类型的礼券

我查到了，分享一下吧。
voucher 代金券 a printed piece of paper that can be used instead of money to pay for sth
or that allows you to pay less than the usual price

coupon 优惠券 is a piece of printed paper which allows you to pay less money than usual for a product, or to get it free.

gift certificate (美) 礼品券 = gift token（英）
a piece of paper that is worth a particular amount of money and that can be exchanged for goods in a shop/store

gift card 礼品购物卡

Answer 1

voucher指的是优惠购物券；代金券，但certificate好像没有礼劵的意思，一般指证明或 执照。

Answer 2

一般来说商场会给一些优惠券 我们通常用coupon来说
还有如果是送人的礼品卡 我们通常用gift card来说
certificate代表的是证书一类，通常用于问人是不是qualified for some kind of job
就这样啦

追问

哦谢谢，但是我老听他们说 certificate这东西 是礼品卡礼券什么的 就像 gift card 差不多。

追答

应该不是的，或许你听错了，certificate用于譬如你毕业啦，你拿到毕业证书，你就是certificate啦

追问

恩谢谢你