Question

求lady gaga的Monster歌词的中文翻译

Answer 1

Monster—lady gaga

don't call me gaga 别叫我GAGA
i've never seen one like that before 我以前从没见过这样的一个人
don't look at me like that不要那样看着我
you amaze me 你让我惊奇

he ate my heart 他扰乱了我的心湖
he a-a-ate my heart 他扰乱了我的心湖
(you little monster) （你个小魔鬼）
he ate my heart 他扰乱了我的心湖
he a-a-ate my heart out 他扰乱了我的心湖
(you amaze me)（你让我惊奇）
he ate my heart 他扰乱了我的心湖
he a-a-ate my heart 他扰乱了我的心湖
he ate my heart 他扰乱了我的心湖
he a-a-ate my heart out 他扰乱了我的心湖

look at him 看看他
look at me 看看我
that boy is bad 那个坏男人
and honestly 又那样诚恳的男人
he's a wolf in disguise 他是只伪装的狼
but i can't stop staring in those evil eyes 但我无法阻挡被那双邪恶的眼神占据

i asked my girlfriend if she'd seen you round before 我问过我的女朋友她以前是否在这见过他
she mumbled something while we got down on the floor baby 在她喃喃耳语时我们躺在了地板上 宝贝
we might've fucked not really sure, don't quite recall 我真的不能确认我们做过爱没，完全想不起来
but something tells me that i've seen him, yeah 但是一些事告诉我我曾经见过他

that boy is a monster 那男人是个魔鬼
m-m-m-monster 魔鬼一样的男人
that boy is a monster 那男人是个魔鬼
m-m-m-monster 魔鬼一样的男人
that boy is a monster那男人是个魔鬼
m-m-m-monster 魔鬼一样的男人
that boy is a monster 那男人个魔鬼
er-er-er-erhe

ate my heart 他扰乱了我的心湖
(i love that girl)（我爱那个女孩）
he ate my heart 他扰乱了我的心湖
(wanna talk to her, she's hot as hell) （想告诉她，她真是该死的性感）
he ate my heart 他扰乱了我的心湖
(i love that girl) （我爱那个女孩）
he ate my heart 他扰乱了我的心湖
(wanna talk to her, she's hot as hell) （想告诉她，她真是该死的性感）

he licked his lips 他轻舔双唇
said to me对我说
girl you look good enough to eat 女孩，你看起来真是秀色可餐
put his arms around me 他用臂膀拥住了我
said "boy now get your paws right off me" 我对他说“快把你爪子从我身上拿走"

i asked my girlfriend if she'd seen you round before 我问过我的女朋友她以前是否在这见过他
she mumbled something while we got down on the floor baby 在她喃喃耳语时我们躺在了地板上 宝贝
we might've fucked not really sure, don't quite recall 我真的不能确认我们做过爱没，完全想不起来
but something tells me that i've seen him, yeah 但是一些事告诉我我曾经见过他

that boy is a monster 那男人个是魔鬼
m-m-m-monster 魔鬼一样的男人
that boy is a monster 那男人是个魔鬼
m-m-m-monster 魔鬼一样的男人
that boy is a monster 那男人是个魔鬼
m-m-m-monster 魔鬼一样的男人
that boy is a monster 那男人是个魔鬼
er-er-er-er

he ate my heart 他扰乱了我的心湖
(i love that girl) （我爱那个女孩）
he ate my heart 他扰乱了我的心湖
(wanna talk to her, she's hot as hell) （想告诉她，她真是该死的性感）
he ate my heart 他扰乱了我的心湖
(i love that girl) （我爱那个女孩）
he ate my heart 他扰乱了我的心湖
(wanna talk to her, she's hot as hell) （想告诉她，她真是该死的性感）

he ate my heart 他扰乱了我的心湖
he ate my heart 他扰乱了我的心湖
instead he's a monster in my bed 而我们上了床
he ate my heart 他扰乱了我的心湖
he ate my heart 他扰乱了我的心湖
instead he's a monster in my bed 而我们上了床

i wanna just dance 我只是想跳舞
but he took me home instead 但他却把我带回了家
uh oh! there was a monster in my bed 我的床上躺着一个魔鬼
we french kissed on a subway train 我们在地铁通道里热吻
he tore my clothes right off 他迫不及待的撕开我的衣服
he ate my heart then he ate my brain 他扰乱了我的心湖 他让我失去理智
uh oh uh oh
(i love that girl) (我爱那个女孩)
(wanna talk to her, she's hot as hell) （想告诉她，她真是该死的性感）

he ate my heart 他扰乱了我的心湖
(i love that girl) （我爱那个女孩）
he ate my heart 他扰乱了我的心湖
(wanna talk to her, she's hot as hell) （想告诉她，她真是该死的性感）

that boy is a monster 那男人是个魔鬼
m-m-m-monster 魔鬼一样的男人
(could i love him?) （我能爱他么？）
that boy is a monster 那男人是个魔鬼
m-m-m-monster 魔鬼一样的男人
(could i love him?) （我能爱他么？）
that boy is a monster 那男人是个魔鬼
m-m-m-monster 魔鬼一样的男人
(could i love him?)（我能爱他么？）
that boy is a monster 那男人是个魔鬼
er-er-er-er