Question

雅思剑八问题

When the students come into the museum foyer we ask them to check in their backpacks with their books,lunch boxes,etc,at the cloakroom before they enter the museum proper.（P131《剑8》）
句中的proper何意？整个句子何意？Check……是指不能带进museum？谢谢！

Answer 1

1. 此处为“本身”，指主体部分，即有展品的区间，不包括门厅、行包寄放处等附属区间。proper 可由 itself 代替。
再如，the city proper 城市市区 （即不包括郊区），the dictionary proper 字典正文 (即不包括前面的体例说明、用法指南、后面的各种附表)

2. check in 本意为 "登记"，在此句中意义延伸为 "寄存"。看来行包是不能带入物品展示区的。