这句话翻译成英文是什么?

你好,你购买后,我们会按你的要求配备euadapter。但是现在中国是春节,快递公司都放假了,因此将推迟发货时间。请不要用软件翻译!谢谢... 你好,你购买后,我们会按你的要求配备eu adapter。但是现在中国是春节,快递公司都放假了,因此将推迟发货时间。

请不要用软件翻译!谢谢
展开
hardingsky
2012-01-23 · TA获得超过5.1万个赞
知道大有可为答主
回答量:4900
采纳率:50%
帮助的人:3337万
展开全部
你好,你购买后,我们会按你的要求配备eu adapter。但是现在中国是春节,快递公司都放假了,因此将推迟发货时间。
Hello. We will equip eu adapter as per your request after your purchase of the product. However, considering courier companies are currently on holiday for the Chinese Spring Festival, thus we would like to postpone the delivery time.

您好,原文翻译如上,不明白可继续提问,希望回答对您有帮助。
心已旁骛
2012-01-25 · TA获得超过358个赞
知道小有建树答主
回答量:237
采纳率:0%
帮助的人:230万
展开全部
We hereby inform you that we will assemble the eu adapter at your request immediately after your purchase. However the delivery will be postponed due to all express companies being on holiday in the Spring Festival in China.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友4daf07c
2012-01-23 · TA获得超过912个赞
知道小有建树答主
回答量:280
采纳率:0%
帮助的人:239万
展开全部
Hello, you buy, we will according to your requirement equipped with eu adapter. But China is now the Spring Festival, express company will have a holiday, so will be delayed delivery time.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
百度网友07aeab6
2012-01-24 · TA获得超过100个赞
知道答主
回答量:54
采纳率:0%
帮助的人:45.3万
展开全部
hello,we will equip you with the eu adapter according to your requirement after you buy it. However, due to the Chinese new year, the express companies have all been on a holiday, we are sorry to inform you that the delivery time will be delayed.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
Loveing不二
2012-01-23 · TA获得超过142个赞
知道答主
回答量:86
采纳率:0%
帮助的人:39.8万
展开全部
Hello, you purchase, we will be your request with EU adapter. But now China is the Spring Festival, the express delivery company is out, so will delay the delivery time.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sibylruby
2012-01-24
知道答主
回答量:25
采纳率:0%
帮助的人:14.5万
展开全部
Dear customer,we'll equip the eu adapter as your requirement after your buying.
And the reason why we postpone the delivery is that the courier is on theholiday during the Spring Festival.
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(4)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式