Question

一句话英译汉，请教英语达人，谢谢！

ABC Company designs and manufactures a range of standard and customised synthetic diamond PCD cutters for use in oil and gas drill bits in hard-rock applications.请勿机器翻译，谢谢！
再加上下面这句，请一起翻译，谢谢！
The comprehensive range of standard and special products offers the widest possible range of drilling solutions to meet the challenging requirements of oil and gas production and exploration.

Answer 1

ABC Company designs and manufactures a range of standard and customised synthetic diamond PCD cutters for use in oil and gas drill bits in hard-rock applications.
ABC公司设计并制造一系列标准与定制的人造金刚石PCD刃具，用于石油与天然气井打硬岩层用的钻头。
The comprehensive range of standard and special products offers the widest possible range of drilling solutions to meet the challenging requirements of oil and gas production and exploration.
其标准产品与特种产品的广泛用途可以提供最大的钻井方案，以满足石油天然气生产与开发中具有竞争性的要求。

我从事石油工业与机械行业翻译四十年。

Answer 2

ABC公司设计和制造一系列的标准定制合成金刚石PCD刀具，应用于在硬岩用钻头开采石油和天然气。
齐全的标准和特殊产品提供应有尽有的钻井方案,以满足具有挑战性的生产和探索石油和天然气的要求。

Answer 3

美国广播公司设计并制造了一系列标准定制的合成的金刚石，巴拿马运河局切削工人在使用石油，气钻头在硬摇滚应用。
这是上一段的，有些不认得在金山词霸里查了下，也不知对不对，不过实在是好刁钻啊！！！！
下一段真的顶不死了，我还没读完初中啊，摧残啊！！发下牢骚啊，希望可以帮到你啦！^_^o~ 努力！

Answer 4

ABC公司从事于设计和制造一系列标准以及定制的人造合成金刚石PCD刀具。这些刀具将应用于在硬岩中开采石油和天然气的钻头上。

在石油和天然气生产及勘探这种充满挑战性的工作领域中，公司的标准产品以及特殊化产品的全面性将满足您所有的需求，使各种钻井方案都能得到圆满解决。

Answer 5

ABC公司设计和制造一系列的标准和定制合成金刚石PCD刀具用于石油和天然气钻头在硬岩的应用。
标准和特殊产品的全面范围内提供尽可能广泛的钻井解决方案，以满足石油和天然气的生产和勘探的挑战性要求。