Question

请教日语高手， “一知半解“四字成语 ，用最贴切的日语怎样说？

请不要告诉日本没有这样的说话，想知道意思最贴近的日语怎样说？

匿名高手请自律。

祝 大家 春节快乐！

旧暦お正月をおめでとうございます。

Answer 1

你好
日语中也有一知半解这个四字熟语
比较书面的表达可以直接用 一知半解（いっちはんかい）
比如：
对～～一知半解：～～に一知半解だ
词性是形容动词或者名词
金融学に一知半解のままで、工学を専门し始めた
对金融学还只是一知半解就钻研起工学了

此外还有
生かじり
基本与一知半解意思相同，词性为名词（或サ変动词）
生かじりの知识（一知半解的知识）
外来の思想を生かじりすればいい（对外来思想只要一知半解即可）

生半可（なまはんか）
例如：生半可な知识=中途半端な知识
词性为形容动词
这个词侧重于不十分，也就是马马虎虎，对某事不彻底

半可通（はんかつう）
指的是明明不怎么知道还装出一副知道的样子，或者这样的人
一般用于自己身上可表示自己谦虚，一知半解的意思
用在别人身上一般贬义较浓

Answer 2

一知半解
生半可（なまはんか）
生齧り（なまかじり）

请参考
祝新年好！

Answer 3

一知半解（いっちはんかい）