Question

直接引语变间接引语，怎么变？

Answer 1

什么是“直接引语” ？ 什么又是“间接引语”？

听起来很高大上的样子，对吧？其实，只要你想，它们俩可以变得很接地气，不信？往下看！

一天，Owen骑着一头小毛驴走在马路上，一边走还一边唱：“我有一头小毛驴，我从来也不骑，有一天我心血来潮，骑它去赶集。”

从Owen嘴巴里，直接说出的内容就是“直接引语”；

Owen骑毛驴的场景，被你看到了，回到教室，你对同学们说，Owen有头小毛驴，他从来也不骑，有一天他心血来潮，骑驴去赶集。

你转述Owen说的内容，这就是“间接引语”。

如果睁大眼睛仔细看，你会发现，你转述给同学们听的时候，人称发生了变化，其他的内容几乎不变，对吧？

那么，英语的转述，是不是和汉语的转述一样简单呢？非也！在这方面，英语比汉语，复杂的多！

不过，

问：人民教师的职责是什么？

答：化繁为简嘛！

要想化繁为简，先上道具，当当当当！

额……

请问，这4坨编了号的大便，是是……啥意思？

解释一下：

“大便”的“便”和“变化”的“变”同音，如果我说直接引语转间接引语有“4个变化”，你也能记住，就是印象不太深刻，不过，如果我把它改成“4坨大便”，恐怕，你想忘也忘不掉了吧。（不好意思，我们就是这么接地气！）

那接下来，我们就来看看，“直接引语”变“间接引语”，究竟有哪4个变化：

这个时态的变化，主要是指：当主句的谓语动词是过去式时，间接引语的时态也要变成 对应的 过去式。

重要的内容再说三遍：主句的谓语动词是过去式，主句的谓语动词是过去式，主句的谓语动词是过去式。

举个例子1：

直接引语：Owen  said ，“You are wrong.”

间接引语：Owen said  I was wrong.

举个例子2：

直接引语：Lily said, "I am cooking ."

间接引语：Lily said she was cooking .

也就是说，当主句的谓语动词是过去式时，如果直接引语是一般现在时，在转述时，你要把它改为一般过去时；如果直接引语是现在进行时，在转述时，你要把它改为过去进行时；

诸如此类。为了方便你记忆，这里有个表格供你参考：

在时态发生变化的同时，助动词也要发生相应的变化，比如直接引语中是can变为间接引语中的could,may变might等，这部分内容比较简单，我就不再多讲。

但是，有个例外情况请你注意，如果直接引语中的内容是客观事实或真理，在变为间接引语时，其时态不发生变化。

比如：The father told the girl,"Guangzhou is in the south of China. "

就可以变为：The father told the girl that Guangzhou is in the south of China.

这点也好理解，比如，一个朋友走到你面前跟你说,"我昨天吃了8个榴莲"，然后冲你哈了一口气，“嘿嘿嘿”跑掉了。但是，当你吐完几天，去跟老师告状，状告他的恶行时，你得把时间“昨天”，改为“前一天”。

也就是说，在英语转述时，你需要把直接引语中的“yesterday”改为“the day before.”

类似的时间变化，在《无敌英语语法》里，有一个汇总的表格，表格如下：

乖乖把它们记住吧。

这个变化，应该是4个变化中，最简单的一种。说的直白一点，就是 你在转述别人说的话时，要把对应的事还给对应的人。

我还是以参考上面的例子：

你的一个好朋友，我们还是叫他B吧（嘿嘿！），走到你面前说，“我昨天吃了8个榴莲。”，然后又冲你哈了口气，又“嘿嘿嘿”跑掉了。

你在向老师告状时，要把他做的事还给他，也就变成了，他前一天吃了8个榴莲。

这个变化，理解起来也不难。

到目前为止，4坨变化，我已经讲完了3坨，还剩下最后1坨：语序的变化。

这1坨，也是4坨变化中最为复杂的，关于这部分的变化，我会单独写一篇文章，希望能让你听得明白，记得牢。

下次再见！