Question

小时代里，陆烧（周崇光） 对 林萧 表白的那段话。。英文加翻译，谢谢！

Answer 1

【在电影1时08分17秒】
How would I say mine eyes be blessed made.
该如何表达，何其幸运
My looking on thee in the living day.
明亮的双眼，能够在灿烂白昼中将你凝望
Of all days are nights to see till I see thee.
不能将你遗忘，则生命沉入永夜
The night days when dreams do showthee me.
若在梦中出现，永夜就将化为晴日
will you marry me?
你愿意嫁给我吗？

Answer 2

给我中文，我给你翻译

追问

😒

小时代里面，那文字和英文，都很精炼

我只要原文

我已经自己找到了！

英文：How would I sey mine eyes be biessed made.
中文：该如何表达，何其幸运
英文：By looking on thee in the living day
中文：若我的双眼能够在灿烂白昼中将你凝望
英文：Cause All days are nights to see till i see thee
中文：若不能将你守望 则生命沉入永夜
英文：And night bright days when deams show thee me
中文：你若在梦中出现，永夜将化为晴日
英文：Will you marry me
中文：你愿意嫁给我吗

这是莎士比亚的词句😂怪不得这么精炼←_←

追答

。。。

Answer 3

的VGBN