Question

经典英文电影台词 中英文对照

Answer 1

1、I'm gonna make him an offer he can't refuse.

我准备向他提出一个他不可能拒绝的条件。《教父》

2、You're waiting for a train, a train that will take you far away. You know where you hope this train will take you, but you can't be sure. But it doesn't matter - because we'll be together.

你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系，因为我们在一起。《盗梦空间》

3、Love means never having to say you're sorry

真正的爱情是不需要说对不起的。《爱情故事》

4、Perfection is not just about control. It's also about letting go. I felt perfect. I was perfect.

完美不是控制出来的，是爆发出来的。 我感觉到完美。我就是完美。《黑天鹅》

5、life was like a box of chocolates. You never know what you are going to get.

生命就像一盒巧克力， 结果往往出人意料。《阿甘正传》

6、You don't have to perform. Just make it for yourself.

希望你们也找到自己的路，找到自己的步伐、步调，任何方向，任何东西都行，不管是自负也好，愚蠢也好，什么都行。《死亡诗社》

7、When you play the game of thrones, you win or you die. There is no middle ground.

　　你玩权利的游戏，结局要么赢、要么死。没有其他选择。《冰与火之歌》

8、Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss.... But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.

有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。《怦然心动》

9、That maybe happiness is something that we can only pursue. And maybe we can actually never have it...

也许幸福是一种只能让我们不断追寻的东西，而却无法真正拥有……《当幸福来敲门》