Question

请翻译一下这段日文 雪＼(^ー^)／

雪＼(^ー^)／

雪をケータイで撮るのは难しいですね(^_^;)

ちょうど本降りになり始めた21时30分ごろ、
ひとつ前の駅から20分歩いて帰りました。

かなり降ってます。

天気予报の情报より、もっともっと积もりそう…。

寒くて鼻もほっぺも赤くなってしまいました(>_<)

チャッキーのお友达がレコーディングをしに来ていますが、
明日の朝帰ることにしたそうです。

路面が冻结していないといいけど。

久しぶりの大雪にワクワクします！

でも2日後くらいの溶けかけた灰色の雪は
切なくて寂しいんですよね(>_<)

Chis(a_＜)-☆"

Posted by 横山智佐 on 1月 23日, 2012年 at 11:28 午後

Answer 1

雪

用手机来拍雪景可真难啊

开始有点下大是在21点30分左右
在前一个站点下了车，回家走了20分钟

雪下的相当大

听天气预报说，雪还会积的更厚

由于太冷，鼻子和脸颊都冻得通红

Chucky的朋友是过来录音的
由于雪太大，好像决定明天早上再回去了

希望路面不要冻结就好了

久违的大雪了，感觉有些兴奋！

可是2天后融化了一半，变成灰色的雪
让人感觉有些失落与寂寞啊

好了。。楼主，都翻译完了啊
记得采纳哦。谢谢。呵呵

Answer 2

用手机拍了啊(^_^;)难

刚开始真的下了21时30分钟左右，

一个20分钟前的从车站走着回来了。

相当下。

天气予报情报，更更积森林…。

冷，鼻子也脸蛋也红了(>_<)

チャッキー的小朋友达录音来做，

明天早上的回去了。

路面冻结不就好了。

久违的大雪，非常的兴奋！

但是2日以后的灰色的雪融化了

难过，很寂寞啊。(>_<)

Chis（a _＜)-☆"

Posted by横山智佐on1月23日，2012年at11:28下午