Question

英语高手帮忙翻译一下！

把这段话翻译成英文:我每天都想你，什么时候才能忘记你？可能永远都忘不了！忘不了！请高手翻译！！！
都不一样？？那个才准确啊？

Answer 1

I think about you every day....when will I be able to forget you? I might never be able to forget you! Never!

我觉得这里“想”不应该翻译成“miss”，因为我觉得不应该是“思念”的那种“想”
个人理解而已，希望对你有帮助。

Answer 2

楼主您好，我是英语专业的。
Everyday I thought about you, when shall I finally forget you? That may never happen, never.
希望对你有所帮助。

Answer 3

I miss you every day and I wonder when I can forget you?maybe I'll never forget you!never!

Answer 4

I miss you everyday. When can I forget about you? Maybe I won't forget about you forever! I will never forget!!

新年快乐!! ^0^

Answer 5

Every day I miss you, when it's time to forget you? It may never forget! Forget!