Question

求翻译 高三英语 一段话

A critical eye is valuable, and the media should present information in such a way that could people to make informed decisions. Unfortunately, that is often inaccessible as blocked by the desire to be shocking or to defend some special interests.
make informed decisions这个额外给个准确地解释

Answer 1

A critical eye is valuable, and the media should present information in such a way that could allow people to make informed decisions. Unfortunately, that is often inaccessible as blocked by the desire to be shocking or to defend some special interest.
批判之眼价值显著，且媒体应该以一种允许人民能够利用所得知识作出决策的方式呈现信息。遗憾的是，当这些信息由于需达到震惊效果或是维护特殊利益而被阻隔时，它们常常变得不可触及。

informed的意思是对（有关特定情况或特定主题的）知识和信息有所掌握，从而可以已做出某些决策。
而make informed decision在这里就是指在掌握信息资料的条件下人民自己做出决定

Answer 2

批判的眼光十分重要。媒体应提供信息，让人们能够基于事实作出决策。令人遗憾地是，往往为了夺人眼球或者保护某些特殊利益而无法达成这一目标。
make decisions 做决策
informed adjective
having or showing knowledge of a particular subject or situation
（对某科目、形势）有知识的；了解情况的
an informed readership.
一群有知识的读者。
(of a decision or judgement) based on an understanding of the facts of the situation
（决定，判断）基于事实的

Answer 3

我按照我理解的意思大致翻译一下，不是逐字逐句译的。
拥有一双敏锐的眼睛非常重要，并且媒体应该以一种能让观众做出明智决定的方式提供信息。不幸的是，这经常办不到，因为（媒体一方）一般会要让信息更令人震惊，或者要保护一些特殊的利益。

make informed decisions 我理解为“做出明智的选择”。
希望对你有帮助。

Answer 4

批判的眼光是可贵的，媒体呈现给观众的信息应该是能使观众能做出开明决定的信息。不幸的是，这种想法时常遥不可及，因为它们产生震惊效果和维护特殊利益的要求所阻止。
make informed decisions : 做出开明决定。 (informed 开明的，明智的）