Question

麻烦大侠帮我用英文翻译一下下面的这篇文章吧，谢啦！急用、！

内容提要

幼儿时期良好品德与行为习惯的教育培养对于人的一生是致关重要的。心理学研究表明，习惯的形成就像播种应该及时一样，也有一个最佳期。譬如，学者们通过调查研究认为，5岁是儿童形成使用筷子习惯的最佳期；3岁是对儿童进行解扣纽扣训练的最佳期等。1978年，75位诺贝尔奖获得者在巴黎聚会。有人问其中一位：“你在哪所大学、哪所实验室里学到了你认为最重要的东西呢?”这位白发苍苍的学者回答说：“是在幼儿园。”又问：“在幼儿园里学到了什么呢?”学者答：“把自己的东西分一半给小伙伴们；不是自己的东西不要拿；东西要放整齐；饭前要洗手；午饭后要休息；做了错事要表示歉意；学习要多思考，要仔细观察大自然。从根本上说，我学到的全部东西就是这些。”因此，作为父母，应根据幼儿成熟的机能适时进行某种品德或某个习惯的培养和训练，这就是人们所说的“好雨知时节”。所以我们应该抓住幼儿的关键期，进行良好品德和行为习惯的教育培养。
关键词： 幼儿 行为习惯 方法 策略

Answer 1

Early childhood, good moral character and habits of the education and training for human life is of crucial importance. Psychological studies have shown that the formation of habits is like planting should be timely, there are also one of the best period. For example, scholars through research that the 5-year-old children to form habits of the best period to use chopsticks; 3-year-old children is the best solution button buttons training period and so on. In 1978, 75 Nobel laureates gathered in Paris. One of them was asked: "Where are you university, which the lab learned that the most important thing you do?" The white-haired scholar replied: "is in kindergarten." Asked: "In Kindergarten learned anything at all? "scholar replied:" sub-half of their own things to small partners; do not take their stuff; things to put in neat rows; wash hands before meals; to rest after lunch; doing the wrong thing to apologize; learn to think more, to carefully observe nature. basically, all the things I learned is that these. "Therefore, as parents, mature children should be based on the function of a character or a timely habits development and training, which is what people call "good rain knows the season." Therefore, we should seize the critical period of early childhood, the good moral character and habits of the education and training.
Keywords: early childhood behavior methods and strategies

Answer 2

幼儿时期良好品德与行为习惯的教育培养对于人的一生是致关重要的。心理学研究表明，习惯的形成就像播种应该及时一样，也有一个最佳期。譬如，学者们通过调查研究认为，5岁是儿童形成使用筷子习惯的最佳期；3岁是对儿童进行解扣纽扣训练的最佳期等。1978年，75位诺贝尔奖获得者在巴黎聚会。有人问其中一位：“你在哪所大学、哪所实验室里学到了你认为最重要的东西呢?”这位白发苍苍的学者回答说：“是在幼儿园。”又问：“在幼儿园里学到了什么呢?”学者答：“把自己的东西分一半给小伙伴们；不是自己的东西不要拿；东西要放整齐；饭前要洗手；午饭后要休息；做了错事要表示歉意；学习要多思考，要仔细观察大自然。从根本上说，我学到的全部东西就是这些。”因此，作为父母，应根据幼儿成熟的机能适时进行某种品德或某个习惯的培养和训练，这就是人们所说的“好雨知时节”。所以我们应该抓住幼儿的关键期，进行良好品德和行为习惯的教育培养。

Childhood good moral character and behavior habits of education and training for the life of people is very important. Psychology research shows, habit formation is like sowing seeds should be timely, also is one of the most best. For example, the scholars think through investigation and study, 5 years of age is formed using the chopsticks used the best; 3 years is conducted on children, training the best trip button. On 1978, 75 Nobel Prize winner in Paris. Someone asked one of them:" where are you, where the university laboratory learned that you think is the most important thing?" the grey-haired scholar replied:" in kindergarten." Ask again:" in kindergarten learned what?" "scholar replied:" the half of what their friends; not things to yourself and don't take things to put in order;; wash your hands before the meal; after lunch to rest; do wrong to apologize; learning to think, to observe carefully nature. Fundamentally speaking, I learn all the things that." Therefore, as parents, should be based on early mature function in a character or a habit training, which is what people say" good rain knows". So we should seize the children of the critical period, good moral character and behavior habits of education and training.