Question

Don't Want You Back 中英文对照歌词

Kelly Rowland的新歌 Don’t Want You Back 中英文对照歌词 不要复制 不要一句句死板翻译 要理解深层意思 最好给个这首歌的简介 答的好再加25分

Answer 1

Late night, phone calls / 深夜几通电话后

Every other night you're going out / 你又像往常一样离开了家

Trynna give you your space / 想试着多给你自由

You keep on showing out / 但你还总出去享乐

I'm just so sick of it / 我已经厌倦

I want to pack my shit / 冲动得收拾我的东西

But something keeps pulling me back / 但一些事情仍在引我回心转意

I, just can't walk away / 我不能就这样离开

When I still believe / 因为我仍然相信

That you gon' act right and be / 你将会有一些好的改变

The way that you used to be / 就像从前那样的你一般

Don't want to be a fool / 我不想像傻子一样

Just wanna be with you / 我只想和你在一起

And all I really need to know is what you wanna do / 还有我真的很想知道，你到底想要做些什么

I hold you down always, without a doubt / 毫无疑问，我总是限制你的自由I'm trynna be patient but time is running out / 我努力学着容忍，可时间却已不够Where did we go wrong? / 我们到底怎么了

Tell me whats going on / 告诉我出了什么问题

Why so many changes babe? / 为什么我们变了这么多

When I'm telling you I'm gonna leave / 当我告诉你我要离开这里时

It really means that this is where I want to be / 其实我心里很希望能继续留在这里I stick around cos I just want you to love me better, baby / 我之所以赖在这不走，是希望你能更好地爱我

I just want you to love me better / 是希望你能更好地爱我

you tellin' me youre gonna change / 如果你答应了会有所改变

And then you turn around and do the same thang / 可一转身你仍在做同以前一样的事情

I stick around cos I just want you to love me better, baby / 我之所以赖在这不走，是希望你能更好地爱我

I just want you to love me better / 是希望你能更好地爱我

You can't tell me that it's just my insecurity / 你不要告诉我，说是因为我没有安全感

When you already know things ain't quite what they used to be / 你应该是会知道的，我们的许多事情不会再像以前那样了

Boy whatchu do to me? / 宝贝你是怎么对我的

You keep confusing me / 你一直令我困惑不解

I'm not saying i'm perfect but i'll try / 我不是说我很完美，但我会努力

And the love you used to give i just don't get no more / 可惜现在我已经无缘再享受你曾一直给我的爱

And me never complaining made you comfortable / 当然我也不会再抱怨什么而令你陷入为难

Don't want us to end this way / 我不想我们就这样结束

So tell me why should i stay? / 给我一个留下的理由

We can't keep playing this game / 我们不能再这样胡闹了

They gotta stop now / 快结束这错误

Don't want to say good-bye / 我不想说出再见

And i don't want to cry / 更不想哽咽起来

Where did we go wrong? / 我们到底怎么了

Tell me what's going on / 告诉我出了什么问题

Why so many changes babe? / 为什么我们变了这么多

When I'm telling you I'm gonna leave / 当我告诉你我要离开这里时

It really means that this is where I want to be / 其实我心里很希望能继续留在这里I stick around cos I just want you to love me better, baby / 我之所以赖在这不走，是希望你能更好地爱我

I just want you to love me better / 是希望你能更好地爱我

If you tellin' me youre gonna change / 如果你答应了会有所改变

And then you turn around and do the same thang / 可一转身你仍在做同以前一样的事情

I stick around cos I just want you to love me better, baby / 我之所以赖在这不走，是希望你能更好地爱我

I just want you to love me better / 是希望你能更好地爱我

Maybe i'm crazy for thinking that you were gonna change / 也许当我一想到你将要改变态度，我就会快要发疯

Or maybe it could just be me / 或者需要改变的人会是我

Am i not loving you the same? / 难道我不像以前那样爱你

Reminiscing on how we used to be / 在脑中不停地浮现我们的过去

Makes the thought of losing you so hard for me / 这也让我知道了我是如此的难以离开你

And, i can't let you go / 你不能这样离开我

I really want to let you know / 我也真的很想让你知道

That i can't put myself through this pain / 我无法教会自己来挺过这痛楚

When I'm telling you I'm gonna leave / 当我告诉你我要离开这里时

It really means that this is where I want to be / 其实我心里很希望能继续留在这里I stick around cos I just want you to love me better, baby / 我之所以赖在这不走，是希望你能更好地爱我

I just want you to love me better / 是希望你能更好地爱我

If you tellin' me youre gonna change / 如果你答应了会有所改变And then you turn around and do the same thang / 可一转身你仍在做同以前一样的事情

I stick around cos I just want you to love me better, baby / 我之所以赖在这不走，是希望你能更好地爱我

I just want you to love me better / 是希望你能更好地爱我

When I'm telling you I'm gonna leave / 当我告诉你我要离开这里时

It really means that this is where I want to be / 其实我心里很希望能继续留在这里I stick around cos I just want you to love me better, baby / 我之所以赖在这不走，是希望你能更好地爱我

I just want you to love me better / 是希望你能更好地爱我

If you tellin' me youre gonna change / 如果你答应了会有所改变

And then you turn around and do the same thang / 可一转身你仍在做同以前一样的事情

I stick around cos I just want you to love me better, baby / 我之所以赖在这不走，是希望你能更好地爱我

I just want you to love me better / 是希望你能更好地爱我

这行么、？

追问

大哥， 看了题目么 这首是Love Me Better！！！ 歌名都没看清楚！！

追答

o(︶︿︶)o 唉 我的错。或者你干脆搜Don't Want You Back 英文歌词在去翻译一下就可以知道大概了、、、尽管句子或许不会太美。

追问

现在连英文歌词都没有。。。。。。。。

追答

我也发现了。。。= = 不容易啊我找到了但是只能我自己给你打出来。悲催 那网页啥子都动不到。
When you came by this morning,
Boy,you caught me off gurd,
who would have thought it would be you
when i opened the door!
and it made me realize,yes,i still think of you
yes,i still love you man,yes i am still missing you!
yeah,i almost forgot to say i love
thinking about how it was before.
we got to talking,started rememering
all the times we had,trying to get them back.
then you ask if i could take you back.
Chours:
oh,i can forgive
but i can not forget all the fights that we had
i can forgive
but i won’t forget the way that you hurt me likethat！
i will never forgive you for cheating,lying and leaving
treating me so bad！
i will always love you,but i can not forget
so i don’t want you back
call me selfish,call me scared
but i’mma call it common sense
cause my heart ain’t prepared
to try to do this all again
cause i can not let you go,no
i can not take the pain,no
i can not be with you,no
the love will turn in hate
hate to love you like i do
konwing that i am not over you
so don’t you make a smile
don’t try to bring it back
to the time we had cause i am done with that
don’t ask again,if i’mma take you back,no no
Chours:
oh,i can forgive
but i can not forget all the fights that we had
i can forgive
but i won’t forget the way that you hurt me likethat！
i will never forgive you for cheating,lying and leaving
treating me so bad！
i will always love you,but i can not forget
so i don’t want you back
cause i have been through this before
and i know exactly where it gone
yeah yeah yeah
i don’t like where it leads
so i think i am taking other road,oh,oh
you came back,told me i will have regrets
but at least i know my heart is safe
so let’s end this,before another mistake is made
Chours:
oh,i can forgive……在重复。。。。眼睛花了。你自己边听边看会了么。希望单词没有打错。。你在去看翻译吧。回答的字数满了、