Question

剪发时用的日文

Answer 1

*这个发型适合我吗？(拿出一张发形相时) この髪型（ヘアスタイル）は私に似合うでしょうか。 (KONO KAMIGATA(HEA SUTAIRU) WA WATASI NI NIAU DESHOUKA.) [看照片时一般说(ヘアスタイル/HEA SUTAIRU)] *我想块面可以显得细/可爱一点 颜が细くて可爱く见えるようにしたいのですが。 (KAO GA HOSOKUTE KAWAIKU MIERU YOUNI SITAI NO DESHU GA) [想块面可以显得细/可爱=就要动词可能形(见える/MIERU);不能用「见れる」
想=したい/SITAI表达意愿
「が」结尾为婉转表达你想要的是甚么.请注意.] *我的脸形比较适合平阴还是斜阴？ 前髪のラインですが、平らカット（マッシュカット）か前下がり（斜めに）カットかどれが私の颜型に似合いますか。 (MAEGAMI NO RAIN DESU GA
TAIRA KATTO （MASSHU　KATTO)KA MAE SAGARI(NANAME NI)KATTO KA
DOREGA WATASI NO KAOGATA NI NIAI MASUKA) [因为你想征求师傅有关平阴或斜阴的问题
故这样说=至于前阴线是平剪(蘑菇型平剪)还是斜剪
哪一款适合我的脸型呢?日本人更能明白] *剪短会不会好看？ ボブカット(短くカット）は绮丽に见えますか。 （BOBUKATTO（MIJIKAKU KATTO) WA KIREINI MIEMASUKA) 或说： ショートカットした方が可爱く见えますか。 (SHOUTO KATTOSITA　HOU　GA KAWAIKU MIEMASUKA) [ボブカット/BOBUKATTO=剪短发; (短くカット）/MIJIKAKU KATTO=剪短; ショートカット/SHOUTO　KATTO=短发发型] 希望你剪个靓发型回来.
*这个发型适合我吗？(拿出一张发形相时) この髪型私に似合いますか？ *我想块面可以显得细/可爱一点 颜が小さく可爱く见れるようにお愿いします。 *我的脸形比较适合平阴还是斜阴？ 私の颜がまっすぐの前髪と斜めの前髪、どっちが似合いますか？ *剪短会不会好看？ ショットカットにしてもいいと思いますか？（似合いますか？）
参考: me