Question

高分求把以下这些不长的日文翻译成中文！！！不要用工具哇哇。。，

レベルMAX
全チャージショットのダメージ倍率最大
ボスレアボックス
ブラストゲージ最大

図鉴から欲しい武器にあわせて「L+△」と入力しマイルームを出ると、アイテム1个目がソレに书き换えられる ，属性・属性値は変更前のアイテムに依存

Answer 1

大哥，您这是游戏里的嘛？
レベルMAX ：最大级别（レベル：等级意思）
全チャージショットのダメージ倍率最大 ：全力出击后伤最大损伤率（有可能指自己能量用完后的损失情况亦或是对方受伤情况？）
ボスレアボックス ：ボスレア盒子
ブラストゲージ最大 ：爆破范围最大化 ゲージ（尺度……）

首先：
図鉴（鉴 日语词典中没查到→鉴——————倒是有　図鉴　或许写法不同？）就是中文 鉴赏的意思。图文并茂。
入力：就是咱们说的打字，敲进（字，字母等）
书き换えられる————————书き换える（常见这种写法，不知道你那种对不对，语言这个东西不敢较真，莫非也进化简体了？）

根据图文介绍选择适合的武器，再对应该武器键入（应该是用键盘选择）相应的「L+△」，然后走出自己的屋子，【ソレに（在那个上面）————我不知道指代什么】改写一个项目，所有的属性·属性值的变化（改变）都依赖于更改前的设置（アイテム——项目，或许在这里翻译成 项目设置更好吧？）。

Answer 2

等级（level）MAX
所有蓄力射击(charge shot)的伤害(damage)倍率最大
BOSS稀有宝箱(rare box)
爆破槽（blast gauge）最大

在图鉴里选择想要的武器之后按L+△退出我的房间之后，物品栏第一个会改为刚才选择的武器，属性和属性值会根据改写之前的物品而定。

希望采纳我的回答~
顺祝新年快乐~~

Answer 3

レベルMAX
【水平最高】

全チャージショットのダメージ倍率最大
【所有的充电和射击的损失倍率最大】

ボスレアボックス
【百宝箱（Boss Rare Box）】

ブラストゲージ最大
【最大承受力】

図鉴から欲しい武器にあわせて「L+△」と入力しマイルームを出ると、アイテム1个目がソレに书き换えられる ，属性・属性値は変更前のアイテムに依存
【和图中想要的武器一致后，输入L+△，出了自己的房间后，第一个项目可以被改写为途中选择的，特征和特征值和变更前的项目相关联】

Answer 4

Level MAX
所有Charge Shot的伤害值倍率最大
Boss Rare Box
Blast gauge最大

从图鉴中选中想要的武器，按下「L+△」，走出我的房间。物品（Item）第一个就回被替换成那个武器。属性・属性値视变更前的物品（Item）而定

Answer 5

是不是下面游戏中所看到的日文呢?
PHANTASY STAR PORTABLE 2 ∞
ファンタシースターポータブル2 インフィニティー

■レベルMAX →→→最高水准。
C0 Lv MAX
_L 0x0090CBC8 0x000000C8
_L 0x014E7B6C 0x000000C8

■全チャージショットのダメージ倍率最大→→→全身充电发力破坏度倍率最大

■ボスレアボックス→→→稀少头目(最高头头儿)
_C0 Boss Box Rare
_L 0x202BDD08 0x24020000

■ブラストゲージ最大 →→→受打击度最大
_C0 BGmax
_L 0x0090CBCB 0x00000028