Question

求翻译下面这段话！不要网上直接翻译的，大概翻就可以

redeemable only at participating store in U.S, Surrender card at time of redemption to recievw one complimentary drink, any size. Not valid with any other offer or discount. Not valid if reproduced. Void where where prohibited. Not for resale.

Answer 1

楼上那谷歌翻译烂得像一坨……
1. 本卡在美国任意一家参与本次活动的商店使用，在活动期间出示本卡可换取任意大小的饮料一杯。
2. 本卡不可与其他优惠或折扣同时使用。
3. 本卡复制无效。
4. 凡当地禁止使用本卡的，本卡失效。（第一个where是凡是的意思，第二个是当地）
5. 本卡不可出售或转让。

Answer 2

只可参加在美国的商店，在赎回时交回卡recievw一个免费的饮料，任何规模的。不与任何其他优惠或折扣有效的。无效，如果转载。太虚被禁止。不得转售。