Question

寮に帰ってから ，から在这里怎么翻译？

Answer 1

てから是一个语法点，前面接动词的て形，你要看后半句内容来判断整句话意思。
1．“……之后”，表示前后两个动作相继发生。例如：
家に帰ってから宿题をします。（回到家之后开始做作业）
学校に着いてから相谈しましょう。（到了学校之后来商量吧）

2．“自从……”，表示某动作之后在一段时间内都一直持续着同一个状态。例如：
卒业してから、ずっと同じ会社で働いている。（自从毕业之后一直在同一个公司工作。）
彼は家に入ってからずっと无言のままです。（他自从进入家门一直沉默着。）

Answer 2

你可以翻译成“之后”

Answer 3

回到宿舍后，从